Trajectories

Questionnaires

Items

TE ID Class Cognateness Catalan Spanish
Label Frequency Phonology Label Frequency Phonology
1 Verb Non-cognate (fer / tenir) pessigolles 4.05 pə.siˈɣɔ.ʎəs (hacer / tener) cosquillas 3.83 kosˈkiʎas
2 Verb Identical cognate abraçar 3.95 ə.βɾəˈsa abrazar 3.56 a.βɾaˈθaɾ
3 Verb Non-identical cognate obrir 5.03 uˈβɾi abrir 4.81 aˈβɾiɾ
4 Verb Identical cognate acabar 5.30 ə.kəˈβa acabar 4.63 a.kaˈβaɾ
5 Verb Non-identical cognate llançar 4.45 ʎənˈsa lanzar / arrojar 3.75 lanˈθaɾ
6 Verb Identical cognate apagar 4.05 ə.pəˈɣa apagar 4.16 a.paˈɣaɾ
7 Verb Non-identical cognate aprendre 4.94 əˈpɾɛn.dɾə aprender 4.81 a.pɾenˈdeɾ
8 Verb Non-cognate esgarrapar 3.23 əz.ɡə.rəˈpa arañar 2.61 a.ɾaˈɲaɾ
9 Verb Non-identical cognate ajudar 5.42 ə.ʒuˈða ayudar 5.22 a.ʝuˈðaɾ
10 Verb Non-identical cognate ballar 4.74 bəˈʎa bailar 4.84 bajˈlaɾ
11 Verb Non-identical cognate baixar(se) 4.83 bəˈʃaɾ bajar(se) 4.69 baˈxaɾ
12 Verb Non-identical cognate banyar(se) 4.22 bəˈɲa bañar(se) 3.24 baˈɲaɾ
13 Verb Non-identical cognate beure 4.70 ˈbɛw.ɾə beber 4.81 beˈβeɾ
14 Verb Non-identical cognate NA NA NA besar 4.25 beˈsaɾ
15 Verb Identical cognate buscar 5.54 busˈka buscar 5.23 busˈkaɾ
16 Verb Non-identical cognate cabre (nosaltres capiguem) 2.95 ˈka.βɾə caber 3.02 kaˈβeɾ
17 Verb Non-identical cognate caure 4.98 ˈkaw.ɾə caer(se) 4.66 kaˈer
18 Verb Identical cognate callar 4.45 kəˈʎa callar 3.92 kaˈʎaɾ
19 Verb Identical cognate caminar 4.63 kə.miˈna caminar 4.79 ka.miˈnaɾ
20 Verb Identical cognate cansar(se) 3.67 kənˈsa cansar(se) 2.76 kanˈsaɾ
21 Verb Identical cognate cantar 4.79 kənˈta cantar 4.57 kanˈtaɾ
22 Verb Non-cognate sopar 5.15 suˈpa cenar 4.95 θeˈnaɾ
23 Verb Non-cognate tancar 4.85 təŋˈka cerrar 4.64 θeˈraɾ
24 Verb Non-cognate xipollejar 2.39 ʃi.pu.ʎəˈʒa chapotear 3.29 tʃa.po.teˈaɾ
25 Verb Non-identical cognate cuinar 4.45 kujˈna cocinar 4.32 ko.θiˈnaɾ
26 Verb Non-cognate agafar 5.28 ə.ɡəˈfa coger 4.21 koˈxeɾ
27 Verb Non-cognate prendre 5.15 ˈpɛn.dɾə NA NA NA
28 Verb Non-cognate gronxar(se) 3.13 ɡɾuɲˈʃa columpiar(se) 1.98 ko.lumˈpjaɾ
29 Verb Non-cognate menjar 5.54 məɲˈʒa comer 5.29 koˈmeɾ
30 Verb Non-identical cognate compartir 4.63 kum.pərˈti compartir 4.55 kom.paɾˈtiɾ
31 Verb Non-identical cognate comprar 5.25 kumˈpɾa comprar 5.05 komˈpɾaɾ
32 Verb Non-identical cognate conduir 4.41 kun.duˈi conducir 4.65 kon.duˈθiɾ
33 Verb Non-identical cognate contar (conte) 4.62 kunˈta contar (cuento) 4.80 konˈtaɾ
34 Verb Non-identical cognate comptar (nombre) 4.62 kumˈta contar (números) 4.80 konˈtaɾ
35 Verb Non-identical cognate córrer 5.00 ˈko.rə correr 4.78 koˈreɾ
36 Verb Non-cognate tallar 4.75 təˈʎa cortar 4.53 koɾˈtaɾ
37 Verb Non-identical cognate creure 5.06 ˈkɾɛw.ɾə creer 5.40 kɾeˈeɾ
38 Verb Identical cognate cuidar(se) / tenir cura 4.57 kujˈda cuidar(se) 4.61 kwiˈðaɾ
39 Verb Non-cognate donar 5.60 duˈna dar 5.28 daɾ
41 Verb Non-cognate NA NA NA darse prisa 3.77 daɾ.se.ˈpɾi.sa
42 Verb Non-cognate dir 6.30 di decir 6.02 deˈθiɾ
43 Verb Non-cognate esmorzar 4.64 əz.murˈza desayunar 4.16 de.sa.ʝuˈnaɾ
44 Verb Identical cognate despertar(se) 4.42 dəs.pərˈta despertar(se) 4.31 des.peɾˈtaɾ
45 Verb Non-identical cognate dibuixar 4.24 di.βuˈʃa dibujar 3.83 di.βuˈxaɾ
46 Verb Non-identical cognate dormir(se) 5.14 durˈmi dormir(se) 5.24 doɾ.miɾ
47 Verb Non-identical cognate empènyer 3.90 əmˈpɛ.ɲə empujar 3.69 em.puˈxaɾ
48 Verb Non-cognate trobar 5.62 tɾuˈβa encontrar 5.35 en.konˈtɾaɾ
49 Verb Non-cognate refredar(se) 3.83 rə.fɾəˈða enfriar(se) 3.32 en.fɾiˈaɾ
50 Verb Identical cognate ensenyar 4.95 ən.səˈɲa enseñar 4.24 en.seˈɲaɾ
51 Verb Identical cognate entrar 5.35 ən.ˈtraɾ entrar 5.38 enˈtɾaɾ
52 Verb Non-identical cognate escriure 4.96 əsˈkɾiw.ɾə escribir 4.82 es.kɾiˈβiɾ
53 Verb Non-identical cognate escoltar 4.70 əs.kulˈta escuchar 4.95 eskuˈtʃaɾ
54 Verb Identical cognate esperar(se) 5.07 əs.pəˈɾa esperar(se) 5.24 es.peɾˈaɾ
55 Verb Identical cognate estar [estic, estas...] 5.79 əsˈta estar [estoy, estás…] 5.97 esˈtaɾ
56 Verb Identical cognate guardar 4.39 ɡwərˈða guardar 4.38 gwaɾˈðaɾ
57 Verb Non-cognate agradar 4.52 ə.ɡɾəˈða gustar 4.23 gusˈtaɾ
58 Verb Non-identical cognate haver [hi ha] 5.84 əˈβɛ haber [hay] 5.72 aˈβeɾ
59 Verb Non-cognate fer [fes, fas, ...] 6.54 fe hacer [haz, haces…] 6.26 aˈθeɾ
60 Verb Non-cognate anar [vaig, vas, anem, ...] 6.08 əˈna ir(se) [voy, vas, vamos…] 5.99
61 Verb Non-identical cognate jugar 5.35 ʒuˈɡa jugar 5.25 xuˈɣaɾ
62 Verb Non-cognate rentar(se) 4.40 rənˈta lavar(se) 4.21 laˈβaɾ
63 Verb Non-cognate llegir 4.90 ʎəˈʒi leer 4.87 le.eɾ
64 Verb Non-cognate netejar 4.52 nə.təˈʒa limpiar 4.60 limˈpjaɾ
65 Verb Non-cognate cridar 4.58 kɾiˈða llamar 5.23 ʎaˈmaɾ
66 Verb Non-cognate portar 5.35 purˈta llevar 5.13 ʎeˈβaɾ
67 Verb Non-cognate plorar 4.58 pluˈɾa llorar 4.68 ʎoˈɾaɾ
68 Verb Non-cognate ploure 4.16 ˈplɔw.ɾə llover 3.81 ʎoˈβeɾ
69 Verb Non-cognate ficar(se) 4.77 fiˈka meter(se) 4.49 meˈter
70 Verb Identical cognate mirar 5.23 miˈɾaɾ mirar 4.86 miˈɾaɾ
71 Verb Non-identical cognate mullar 3.80 muˈʎa mojar(se) 3.38 moˈxaɾ
72 Verb Non-cognate mossegar 3.96 mu.səˈɡa morder 3.72 moɾˈðeɾ
73 Verb Identical cognate mostrar 4.38 musˈtɾa mostrar 4.38 mosˈtɾaɾ
74 Verb Identical cognate nedar 4.36 nəˈða nadar 4.39 naˈðaɾ
75 Verb Non-cognate sentir 5.26 sənˈti oír 4.99 oˈiɾ
76 Verb Non-cognate olorar 3.47 u.luˈɾa oler 4.11 oˈleɾ
77 Verb Identical cognate parar 5.11 pəˈɾa parar 4.79 paˈɾaɾ
78 Verb Identical cognate passar 5.73 pəˈsa pasar 5.49 paˈsaɾ
79 Verb Non-identical cognate passejar 4.45 pə.səˈʒa pasear 4.13 pa.seˈaɾ
80 Verb Identical cognate pegar 4.15 pəˈɡa pegar(se) 3.90 peɣˈaɾ
81 Verb Non-cognate pentinar(se) 3.47 pən.tiˈna peinar(se) 2.86 pejˈnaɾ
82 Verb Non-identical cognate perdre(se) 5.25 ˈpɛr.dɾə perder(se) 5.14 peɾˈðeɾ
83 Verb Identical cognate perseguir 4.04 pər.səˈɡi perseguir 3.87 peɾ.seˈɣiɾ
84 Verb Identical cognate pintar 4.49 pinˈta pintar 4.12 pinˈtaɾ
85 Verb Non-identical cognate poder 5.69 puˈðɛ poder 5.46 poˈðeɾ
86 Verb Non-cognate posar(se) 5.61 puˈza poner(se) 5.12 poˈneɾ
87 Verb Non-cognate voler 5.00 buˈlɛ querer 4.70 keˈɾeɾ
88 Verb Non-cognate treure 5.28 ˈtɾɛw.ɾə quitar(se) 4.32 kiˈtaɾ
89 Verb Identical cognate regalar 4.45 rə.ɡəˈla regalar 3.54 reɣaˈlaɾ
90 Verb Non-cognate riure 4.82 ˈriw.ɾə reir(se) 3.70 reˈiɾ
91 Verb Non-cognate trencar 4.73 tɾəŋˈka romper(se) 3.43 romˈpeɾ
92 Verb Non-identical cognate saber 5.73 səˈβɛ saber(no sé) 5.70 saˈβeɾ
93 Verb Non-cognate treure 5.28 ˈtɾɛw.ɾə sacar 4.92 saˈkaɾ
94 Verb Non-cognate sortir 5.55 surˈti salir 5.62 saˈliɾ
95 Verb Non-identical cognate saltar 4.63 səlˈta saltar 4.42 salˈtaɾ
96 Verb Non-cognate seure(s) 4.54 ˈsɛw.ɾə sentar(se) 4.01 senˈtaɾ
97 Verb Non-identical cognate ser [soc, ets, és ...] 6.34 se ser [soy, eres, es…] 6.27 seɾ
98 Verb Non-cognate NA NA NA soltar 3.91 solˈtaɾ
99 Verb Non-identical cognate somriure 4.53 sumˈɾiw.ɾə sonreír 4.01 son.ɾeˈiɾ
100 Verb Non-cognate bufar 4.00 buˈfa soplar 3.32 soˈplaɾ
101 Verb Non-cognate pujar(se) 5.00 puˈʒa subir(se) 4.70 suˈβiɾ
102 Verb Non-identical cognate tapar 4.15 təˈpa tapar 3.37 taˈpaɾ
103 Verb Non-identical cognate tenir [tinc, tens...] 5.84 təˈni tener [tengo, tienes…] 5.82 teˈneɾ
104 Verb Non-cognate acabar 5.30 ə.kəˈβa terminar 5.04 teɾ.miˈnaɾ
105 Verb Non-identical cognate tocar 5.08 tuˈka tocar 4.80 toˈkaɾ
106 Verb Non-identical cognate tossir 2.96 tuˈsi toser 2.99 toˈseɾ
107 Verb Non-identical cognate treballar 5.35 tɾə.βəˈʎa trabajar 5.37 tɾa.βaˈxaɾ
108 Verb Non-cognate portar 5.35 purˈta traer 4.80 tɾaˈeɾ
109 Verb Identical cognate valer 3.71 bəˈlɛ valer 3.71 baˈleɾ
110 Verb Identical cognate venir [vine, vine´t, ...] 5.53 bəˈni venir [ven, vente...] 5.46 beˈniɾ
111 Verb Non-identical cognate veure 6.20 ˈbɛw.ɾə ver 6.04 beɾ
112 Verb Non-identical cognate vestir(se) 4.20 bəsˈti vestir(se) 3.88 besˈtiɾ
113 Verb Non-identical cognate volar 4.76 ˈvoʊlə(ɹ) volar 4.77 boˈlaɾ
114 Noun Identical cognate astronauta 3.67 əs.tɾuˈnaw.tə astronauta 3.80 as.tɾoˈnaw.ta
115 Noun Non-identical cognate bruixa 4.53 ˈbɾu.ʃə bruja 4.36 ˈbɾu.xa
116 Noun Non-identical cognate coco 4.16 ˈko.ku coco 4.00 ˈko.ko
117 Noun Non-identical cognate drac 4.72 dʁak dragón 4.19 dɾaˈɰon
118 Noun Identical cognate extraterrestre 3.99 ɛks.tɾə.təˈres.tɾə extraterrestre / alien 4.10 eks.tɾa.teˈres.tɾe
119 Noun Non-identical cognate fantasma 4.60 fənˈtaz.mə fantasma 4.59 fanˈtas.ma
120 Noun Non-identical cognate fada 3.90 ˈfa.ðə hada 3.90 ˈa.ða
121 Noun Non-identical cognate monstre 4.77 ˈmɔns.tɾə monstruo 4.69 mons.tɾwo
122 Noun Identical cognate pirata 4.26 piˈɾa.tə pirata 3.99 piˈɾa.ta
123 Noun Non-identical cognate robot 4.60 ruˈβɔt robot 4.21 roˈβot
148 Noun Non-identical cognate abella 4.05 əˈβɛ.ʎə abeja 6.01 aˈβe.xa
149 Noun Non-identical cognate Animals 5.30 ˈæn.ɪ.məlz animales 3.87 a.niˈma.les
150 Noun Identical cognate aranya 4.11 əˈɾa.ɲə araña 4.77 aˈɾa.ɲa
151 Noun Non-cognate esquirol 3.85 əs.kiˈɾɔl ardilla 4.18 aɾˈði.ʎa
152 Noun Non-cognate bestiola / bitxo 3.90 bəs.tiˈɔ.ɫə bicho 3.88 ˈbi.tʃo
153 Noun Non-cognate mussol 3.97 muˈsɔɫ búho 3.98 ˈbu.o
154 Noun Non-cognate ruc 4.06 ruk burro 3.32 ˈbu.ro
155 Noun Non-identical cognate cavall / poni 4.82 kəˈβaʎ caballo / poni 3.98 kaˈβa.ʎo
156 Noun Identical cognate cabra 4.30 ˈka.βɾə cabra 4.79 ˈka.βɾa
157 Noun Non-identical cognate camell 3.89 kəˈmeʎ camello 4.00 kaˈme.ʎo
158 Noun Non-cognate cranc 3.95 ˈkɾaŋ cangrejo 2.46 kanˈgɾe.xo
159 Noun Non-identical cognate cargol 4.15 kərˈɡɔl caracol 3.75 ka.ɾaˈkol
160 Noun Non-identical cognate zebra 3.57 ˈze.βɾə cebra 3.99 ˈθe.βɾa
161 Noun Non-cognate porc 4.68 pɔrk cerdo 3.38 ˈθeɾ.ðo
162 Noun Non-identical cognate cérvol 3.82 ˈsɛɾ.vol ciervo 3.26 ˈθjeɾ.βo
163 Noun Non-cognate cigne 3.33 ˈsiɡ.nə cisne 4.60 ˈθis.ne
164 Noun Non-identical cognate koala 3.38 kuˈa.lə coala 3.83 koˈa.la
165 Noun Non-identical cognate cocodril 4.18 ku.kuˈðɾiɫ cocodrilo 3.52 ko.koˈðɾi.lo
166 Noun Non-identical cognate conill 4.43 kuˈniʎ conejo 4.35 koˈne.xo
167 Noun Non-cognate xai 4.06 ʃaj cordero 3.98 koɾˈðe.ɾo
168 Noun Non-identical cognate dofí 3.77 duˈfi delfín 3.52 delˈfin
169 Noun Non-identical cognate dinosaure 3.96 di.nuˈsaw.ɾə dinosaurio 3.56 di.noˈsaw.ɾjo
170 Noun Non-identical cognate elefant 4.34 ə.ləˈfan elefante 4.01 e.leˈfan.te
171 Noun Identical cognate foca 3.84 ˈfo.kə foca 3.40 ˈfo.ka
172 Noun Identical cognate gallina 4.35 ɡəˈʎi.nə gallina 4.16 gaˈʎi.na
173 Noun Non-identical cognate gat 4.87 ɡat gato / gatito 4.73 ˈga.to
174 Noun Non-cognate pardal 3.37 pərˈðal gorrión 2.94 goˈrjon
175 Noun Non-cognate cuc 4.10 kuk gusano / oruga 4.00 guˈsa.no
176 Noun Non-identical cognate formiga 3.69 fuɾˈmi.ɣə hormiga 3.42 oɾˈmi.ɣa
177 Noun Non-identical cognate girafa 3.63 ʒiˈɾa.fə jirafa 3.29 xiˈɾa.fa
178 Noun Non-cognate llangardaix 3.77 ʎəŋ.ɡərˈðaʃ lagartija 3.23 la.ɣaɾˈti.xa
179 Noun Non-identical cognate lleó 4.50 ʎəˈo león 4.25 leˈon
180 Noun Non-identical cognate llop 4.48 ʎop lobo 4.38 ˈlo.βo
181 Noun Non-identical cognate lloro 3.91 ˈʎɔ.ɾu loro 3.61 ˈlo.ɾo
182 Noun Non-cognate papallona 4.01 pə.pəˈʎo.nə mariposa 3.83 ma.ɾiˈpo.sa
183 Noun Non-cognate marieta 3.64 mə.ɾiˈɛ.tə mariquita 3.69 ma.ɾiˈki.ta
184 Noun Non-cognate mono / mico 4.01 ˈmi.ku mono 4.52 ˈmo.no
185 Noun Identical cognate mosca 4.15 ˈmos.kə mosca 3.47 ˈmos.ka
186 Noun Identical cognate oca 3.66 ˈɔ.kə oca / ganso 3.88 ˈo.ka
187 Noun Non-identical cognate ós 4.61 os oso 2.56 ˈo.so
188 Noun Non-identical cognate ovella / bè 3.96 uˈβɛ.ʎə oveja 3.80 oˈβe.xa
189 Noun Non-cognate ocell 4.60 uˈseʎ pájaro 4.36 ˈpa.xa.ɾo
190 Noun Non-cognate colom 4.04 kuˈlom paloma 3.79 paˈlo.ma
191 Noun Identical cognate panda 3.88 ˈpan.ðə panda 3.68 ˈpan.ða
192 Noun Identical cognate pantera 3.54 paŋ.tɛ.ɾə pantera 3.32 panˈte.ɾa
193 Noun Non-cognate ànec 4.21 ˈa.nək pato 4.17 ˈpa.to
194 Noun Non-cognate gall dindi 3.18 ɡaʎˈðin.di pavo 4.25 ˈpa.βo
195 Noun Non-cognate gos / gosset 5.08 ɡos perro / perrito 5.22 ˈpe.ro
196 Noun Non-identical cognate peix 5.12 peʃ pez 4.43 peθ
197 Noun Non-identical cognate pingüí 3.91 piŋˈɡwi pingüino 3.57 pinˈgwi.no
198 Noun Non-identical cognate pollet 3.68 puˈʎɛt pollito 3.06 poˈʎi.to
199 Noun Non-identical cognate pop 4.43 pop pulpo 3.28 ˈpul.po
200 Noun Non-cognate granota 4.26 ɡɾəˈnɔ.tə rana 3.86 ˈra.na
201 Noun Identical cognate rata 4.28 ˈra.tə rata 4.36 ˈra.ta
202 Noun Non-identical cognate ratolí 4.28 rə.tuˈli ratón 4.25 raˈton
203 Noun Non-identical cognate serp 4.60 serp serpiente 4.07 seɾˈpjen.te
204 Noun Identical cognate tigre 4.31 ˈti.ɣɾə tigre 4.07 ˈti.ɣɾe
205 Noun Identical cognate NA NA NA toro 4.02 ˈto.ɾo
206 Noun Non-identical cognate tortuga 4.40 turˈtu.ɣə tortuga 4.29 toɾˈtu.ɣa
207 Noun Identical cognate vaca 4.44 ˈba.kə vaca 3.92 ˈba.ka
208 Noun Non-cognate guineu 4.01 ɡiˈnɛw zorro 3.92 ˈθo.ro
214 Noun Identical cognate barba 4.19 ˈbar.βə barba 4.13 ˈbaɾ.βa
215 Noun Non-identical cognate barbeta 3.80 bərˈβɛ.tə barbilla 3.58 baɾˈβi.ʎa
216 Noun Non-cognate panxa 4.52 ˈpaɲ.ʃə barriga 3.74 baˈri.ɣa
217 Noun Non-identical cognate bigoti 3.92 biˈɣɔ.ti bigote 4.01 biˈɣo.te
218 Noun Identical cognate boca 4.95 ˈbo.kə boca 5.14 ˈbo.ka
219 Noun Non-identical cognate braç / braços 4.60 bɾas brazos 4.75 ˈbɾa.θos
220 Noun Non-cognate cap 6.31 kap cabeza 5.55 kaˈbe.θa
221 Noun Identical cognate cara 5.52 ˈka.ɾə cara 5.38 ˈka.ɾa
222 Noun Non-identical cognate cella / celles 3.39 ˈsɛ.ʎə cejas 3.19 ˈθe.xas
223 Noun Non-identical cognate coll 4.86 kɔʎ cuello 4.75 ˈkue.ʎo
224 Noun Non-identical cognate cul 4.80 kuɫ culo 4.89 ˈku.lo
225 Noun Non-cognate dits 5.94 dits dedos 4.66 ˈde.ðos
226 Noun Non-identical cognate dents 3.85 dens dientes 3.99 ˈdjen.tes
227 Noun Non-identical cognate llavis 3.37 ˈʎa.βis labios 3.68 ˈla.βjos
228 Noun Non-identical cognate llengua 4.89 ˈʎeŋ.ɡwə lengua 4.60 ˈlen.gwa
229 Noun Non-cognate piga 3.41 ˈpi.ɣə lunar 3.93 luˈnaɾ
230 Noun Non-identical cognate mà / mans 5.30 manos 5.41 ˈma.nos
231 Noun Non-cognate galta 3.66 ˈɡaɫ.tə mejilla 3.78 meˈxi.ʎa
232 Noun Non-identical cognate nas 4.71 nas nariz 4.73 naˈɾiθ
233 Noun Non-cognate ulls 4.80 uʎs ojos 4.81 ˈo.xos
234 Noun Non-cognate melic 3.56 məˈɫik ombligo 3.49 omˈbli.ɣo
235 Noun Non-identical cognate orella / orelles 4.32 uˈɾɛ.ʎə orejas 4.20 o.ɾeˈxas
236 Noun Non-identical cognate pèl / cabell 5.95 pɛɫ pelo 4.97 ˈpe.lo
237 Noun Non-identical cognate peu / peus 4.93 pɛw pie(s) 5.01 pie
238 Noun Non-cognate cama / cames 4.56 ˈka.mə piernas (pata/s) 4.71 ˈpjeɾ.nas
239 Noun Non-cognate genolls 3.97 ʒəˈnoʎs rodillas 4.16 roˈɣi.ʎas
240 Noun Non-identical cognate ungla / ungles 3.51 ˈuŋ.ɡɫə uñas 3.57 ˈu.ɲas
241 Noun Non-identical cognate abric 4.02 əˈβɾik abrigo 4.40 aˈβɾi.ɣo
242 Noun Non-cognate pitet 2.96 piˈtɛt babero 2.66 baˈβe.ɾo
243 Noun Non-cognate baby / bodi (roba interior de bebè) 3.49 bo.ði baby / body (Clothes interior de bebé) 3.03 ˈba.βi
244 Noun Identical cognate banyador 3.72 bə.ɲəˈðo bañador 2.92 ba.ɲaˈðoɾ
245 Noun Non-identical cognate bossa 4.69 ˈbo.sə bolso 4.57 ˈbol.so
246 Noun Non-identical cognate bota / botes 3.76 ˈbɔ.tə botas 3.71 ˈbo.tas
247 Noun Non-identical cognate botó 4.28 buˈto botón 4.35 boˈton
248 Noun Identical cognate bufanda 3.55 buˈfan.ðə bufanda 3.61 buˈfan.ða
249 Noun Non-cognate mitjó / mitjons 3.63 miˈd͡ʒo calcetínes 3.40 kalˈθeˈti.nes
250 Noun Non-cognate samarreta 4.39 sə.məˈrɛ.tə camiseta 4.31 ka.miˈse.ta
251 Noun Non-identical cognate jaqueta 4.16 ʒəˈkɛ.tə chaqueta 4.58 tʃaˈke.ta
252 Noun Non-identical cognate cinturó 4.15 sin.tuˈɾo cinturón 4.36 θin.tuˈɾon
253 Noun Non-identical cognate collaret 3.91 ku.ʎəˈɾɛt collar 4.25 koˈʎaɾ
254 Noun Non-identical cognate corbata 4.05 kurˈβa.tə corbata 4.18 koɾˈβa.ta
255 Noun Identical cognate cremallera 3.56 kɾə.məˈʎe.ɾə cremallera 3.20 kɾe.maˈʎe.ɾa
256 Noun Non-identical cognate faldilla 3.77 fəɫˈdi.ʎə falda 3.99 ˈfal.ða
257 Noun Non-cognate ulleres 4.81 uˈʎe.ɾəs gafas 4.06 ˈga.fas
258 Noun Non-identical cognate guants 3.73 ˈɡwans guantes 3.85 ˈgwan.tes
259 Noun Non-identical cognate jersei / suèter 3.96 ʒərˈsɛj jersey / suéter 4.05 xeɾˈsej
260 Noun Non-identical cognate llaç 3.64 ʎas lazo 3.78 ˈla.θo
261 Noun Non-cognate panyal / bolquer 3.23 buɫˈke pañal 2.97 paˈɲal
262 Noun Non-identical cognate pantaló / pantalons 3.07 pən.təˈɫo pantalónes 3.59 pan.taˈlo.nes
264 Noun Non-cognate arracada / arracades 3.65 ə.rəˈka.ðə pendientes 3.86 penˈðjen.tes
265 Noun Non-identical cognate pijama 3.84 piˈʒa.mə pijama 3.71 piˈxa.ma
266 Noun Non-identical cognate roba 5.04 ˈrɔ.βə ropa 5.22 ˈro.pa
267 Noun Non-identical cognate sandàlia / sandàlies 2.82 sənˈða.ɫi.ə sandalias 2.70 sanˈða.ljas
268 Noun Non-cognate barret / gorroa 4.55 bəˈrɛt sombrero / gorro(a) 4.52 somˈβɾe.ɾo
269 Noun Non-identical cognate vestit 4.89 bəsˈtit vestido 4.91 besˈti.ðo
270 Noun Non-identical cognate sabatilla / sabatilles 3.01 sə.βəˈti.ʎə zapatillas 3.89 θa.paˈti.ʎas
271 Noun Non-cognate sabata/es 4.06 saˈβə.tə zapatos 4.23 θaˈpa.tos
272 Noun Non-cognate groc 4.31 ɡɾɔk amarillo 4.23 a.maˈɾi.ʎo
273 Noun Non-cognate blau 4.77 bɫaw azul 4.83 aˈθul
274 Noun Non-identical cognate blanc 4.99 bɫaŋ blanco 5.05 ˈblan.ko
275 Noun Identical cognate gris 4.16 gɾis gris 4.08 gɾis
276 Noun Non-identical cognate negre 4.96 ˈnɛ.ɣɾə negro 5.14 ˈne.ɣɾo
277 Noun Non-cognate vermell 4.77 bərˈmɛʎ rojo 4.75 ˈro.xo
278 Noun Non-identical cognate rosa 4.84 ˈrɔ.zə rosa (Colour) 4.56 ˈro.sa
279 Noun Non-identical cognate verd 4.68 bɛrt verde 4.71 ˈbeɾ.ðe
287 Adjective Non-identical cognate agradable 4.55 ə.ɣɾəˈðab.bɫə agradable 4.82 a.ɣɾaˈða.βle
288 Adjective Non-identical cognate alt 4.93 alto 5.23 ˈal.to
289 Adjective Non-identical cognate amable 4.60 əˈmab.blə amable 4.92 aˈma.βle
290 Adjective Non-identical cognate apagat 3.94 ə.pəˈɣat apagado 3.90 ap.aˈɣa.ðo
291 Adjective Non-cognate fatigós 1.90 fə.tiˈɣos asqueroso 4.42 as.keˈɾo.so
292 Adjective Non-cognate espantat 4.43 əs.panˈtat asustado 4.52 a.susˈta.ðo
293 Adjective Non-identical cognate bonic 4.93 buˈnik bonito 4.97 boˈni.to
294 Adjective Non-cognate bo / bé 6.52 bueno / bien 6.76 ˈbwe.no
295 Adjective Non-identical cognate calent 4.47 kəˈɫen caliente 4.85 kaˈljen.te
296 Adjective Non-identical cognate cansat 4.56 kənˈsat cansado 4.71 kanˈsa.ðo
298 Adjective Non-identical cognate content 4.95 kunˈten contento 4.58 konˈten.to
299 Adjective Non-cognate ferit / fer-se mal 4.26 fəˈɾit dañado / hacerse daño 3.85 daˈɲa.ðo
300 Adjective Non-identical cognate desagradable 4.09 də.zə.ɣɾəˈðab.bɫə desagradable 4.39 de.sa.ɣɾaˈðaβle
301 Adjective Non-identical cognate difícil 5.32 diˈfi.siɫ difícil 5.43 diˈfi.θil
302 Adjective Non-identical cognate dormit / dormilega 4.30 durˈmit dormido 4.60 doɾˈmi.ðo
303 Adjective Non-identical cognate dur 5.06 du duro 5.12 ˈdu.ɾo
304 Adjective Non-cognate encès 3.94 ənˈsɛs encendido 4.03 en.θenˈði.ðo
305 Adjective Non-identical cognate enfadat 4.42 əɱ.fəˈðat enfadado 4.10 en.faˈða.ðo
306 Adjective Non-cognate malalt 4.60 məˈɫaɫ enfermo / malito 4.85 enˈfeɾ.mo
307 Adjective Non-identical cognate feliç / alegre 4.98 fəˈɫis feliz / alegre 5.47 feˈliθ
308 Adjective Non-cognate lleig 4.27 ʎet͡ʃ feo 4.54 ˈfe.o
309 Adjective Non-identical cognate fred 5.13 fɾɛt frío 4.92 ˈfɾi.o
310 Adjective Non-identical cognate gran 5.99 ɡɾan grande 5.40 ˈgɾan.ðe
311 Adjective Non-identical cognate guapo 4.73 ˈɡwa.pu guapo 4.50 ˈgwa.po
312 Adjective Non-cognate fam 4.10 fam hambre 5.02 ˈam.bɾe
313 Adjective Non-cognate net 4.51 nɛt limpio 4.65 ˈlim.pjo
314 Adjective Non-cognate ple 5.08 pɫɛ lleno 4.82 ˈʎe.no
315 Adjective Non-cognate dolent 4.81 duˈɫen malo 5.35 ˈma.lo
316 Adjective Non-identical cognate mentider 4.11 mən.tiˈðe mentiroso 4.53 men.tiˈɾo.so
317 Adjective Non-cognate por 5.84 po miedo 5.40 ˈmje.ðo
318 Adjective Non-cognate humit 3.78 uˈmit mojado 3.87 moˈxa.ðo
319 Adjective Non-identical cognate nou 5.53 nɔw nuevo 5.77 ˈnwe.βo
320 Adjective Non-cognate fosc 4.54 fosk oscuro 4.59 osˈku.ɾo
321 Adjective Non-cognate petit 5.39 pəˈtit pequeño / chiquitito 5.36 peˈke.ɲo
322 Adjective Non-identical cognate ràpid 5.04 ˈra.pit rápido 5.48 ra.pi.ðo
323 Adjective Non-identical cognate rodó 4.03 ruˈðo redondo 3.38 reˈðon.ðo
324 Adjective Non-cognate trencat 4.65 tɾənˈkat roto 4.54 ˈro.to
325 Adjective Non-identical cognate sec 4.45 sɛk seco 4.18 ˈse.ko
326 Adjective Non-cognate assedegat 2.61 ə.sə.ðəˈɣat sediento 3.43 seˈðjen.to
327 Adjective Non-identical cognate sol (estic sol) 5.61 sɔɫ solo (estoy solo) 5.82 ˈso.lo
328 Adjective Non-identical cognate suau 4.37 suˈaw suave 4.41 ˈswa.βe
329 Adjective Non-cognate brut 4.25 bɾut sucio 4.55 ˈsu.θjo
330 Adjective Non-identical cognate son (tenir son) 5.20 sɔn sueño (tener sueño) 5.10 swe.ɲo
331 Adjective Non-cognate ensurt 4.09 ənˈsurt susto 4.10 ˈsus.to
332 Adjective Non-cognate entremaliat 3.30 ən.tɾə.mə.ɫiˈat travieso 3.60 tɾaˈβje.so
333 Adjective Non-identical cognate trist 4.55 tɾist triste 4.91 ˈtɾis.te
334 Adjective Non-cognate buit 4.47 bujt vacío 4.49 baˈθi.o
335 Adjective Non-identical cognate vell 4.79 beʎ viejo 5.53 ˈbje.xo
336 Noun Non-cognate oli 5.01 ˈɔ.ɫi aceite 4.26 aˈθej.te
338 Noun Non-identical cognate aigua 5.70 ˈaj.ɣwə agua 5.40 ˈa.ɣwa
339 Noun Non-cognate mongetes 3.75 muɲˈʒɛ.təs alubias 2.58 aˈlu.bjas
340 Noun Non-cognate nabius 2.60 nəˈβiws arándanos 3.27 aˈɾan.ða.nos
341 Noun Non-identical cognate arròs 4.79 əˈrɔs arroz 4.05 aˈroθ
342 Noun Non-cognate tonyina 4.11 tuˈɲi.nə atún 3.96 aˈtun
343 Noun Non-identical cognate sucre 4.74 ˈsu.kɾə azúcar 4.45 aˈθu.kaɾ
345 Noun Non-identical cognate batut 3.90 bəˈtut batido 3.69 baˈti.ðo
346 Noun Non-identical cognate beguda 4.19 bəˈɣu.ðə bebida 4.45 beˈβi.ða
347 Noun Non-cognate gla 3.05 ɡɫa bellota 2.70 beˈʎo.ta
348 Noun Non-cognate albergínia 3.62 əɫ.βərˈʒi.ni.ə berenjena 3.14 be.ɾenˈxe.na
349 Noun Non-identical cognate biberó 3.72 bi.βəˈɾo biberón 3.26 bi.βeˈɾon
350 Noun Non-cognate NA NA NA bizcocho 3.48 biθˈko.tʃo
351 Noun Non-cognate entrepà 4.27 en.tɾəˈpa bocadillo 3.67 bo.kaˈði.ʎo
353 Noun Identical cognate cafè 4.97 kəˈfɛ café 5.19 kaˈfe
354 Noun Non-identical cognate caramel 4.05 kə.ɾəˈmɛɫ caramelo 3.88 ka.ɾaˈme.lo
355 Noun Non-identical cognate carn 4.98 karn carne (chicha) 4.92 ˈkaɾ.ne
356 Noun Non-identical cognate cereals 4.07 sə.ɾeˈaɫs cereales 3.76 θe.ɾeˈa.les
357 Noun Non-identical cognate cirera 3.57 siˈɾe.ɾə cereza 3.68 θeˈɾe.θa
358 Noun Non-identical cognate xocolata 4.67 ʃu.kuˈɫa.tə chocolate 4.67 tʃo.koˈla.te
359 Noun Non-identical cognate xoriço 3.38 ʃuˈɾi.su chorizo 3.10 tʃoˈɾi.θo
360 Noun Non-cognate llaminadures / dolços / xuxes 3.68 ʎə.mi.nəˈðu.ɾə chuches 1.68 ˈtʃu.tʃes
362 Noun Non-cognate menjar 5.54 məɲˈʒa comida 5.32 koˈmi.ða
363 Noun Non-identical cognate croqueta / croquetes 3.32 kɾuˈkɛ.tə croquetas 2.96 kɾoˈke.tas
364 Noun Non-cognate amanida 4.34 ə.məˈni.ðə ensalada 4.36 en.saˈla.ða
365 Noun Non-identical cognate filet 3.69 fiˈlɛ filete 3.83 fiˈle.te
366 Noun Non-cognate maduixa 3.90 məˈðu.ʃə fresa 3.55 ˈfɾe.sa
367 Noun Non-cognate fruita 4.62 ˈfɾuj.tə fruta 4.14 ˈfɾu.ta
368 Noun Non-identical cognate galeta 3.97 ɡəˈɫɛ.tə galleta 4.05 gaˈʎe.ta
369 Noun Non-cognate cigró 3.18 siˈɣɾo garbanzo 2.72 gaɾˈβan.θo
370 Noun Non-cognate pèsols 3.51 ˈpɛ.zuɫs guisantes 2.64 giˈsan.tes
371 Noun Non-identical cognate gusanitos 4.39 gu.saˈnitus gusanitos 1.68 gu.saˈni.tos
372 Noun Non-cognate gelat 4.73 ʒəˈɫat helado 4.63 eˈla.ðo
373 Noun Non-cognate gel 4.70 ʒɛɫ hielo 4.75 ˈʝe.lo
374 Noun Non-identical cognate ou 4.23 ɔw huevo 4.28 ˈwe.βo
375 Noun Non-cognate pernil 4.90 pərˈniɫ jamón (york) 4.15 ˈxaˈmon
377 Noun Non-identical cognate llet 4.90 ʎet leche 4.68 ˈle.tʃe
378 Noun Non-cognate enciam 3.92 ən.siˈam lechuga 3.58 letˈʃu.ɣa
379 Noun Non-cognate llenties 3.62 ʎənˈti.əs lentejas 2.81 lenˈte.xas
380 Noun Non-identical cognate llimona 4.29 ʎiˈmo.nə limón 3.95 liˈmon
381 Noun Non-identical cognate macarrons 3.73 mə.kəˈrons macarrones 3.56 ma.kaˈro.nes
382 Noun Identical cognate mandarina 3.74 mən.ðəˈɾi.nə mandarina 2.95 man.ðaˈɾi.na
383 Noun Non-identical cognate mantega 4.42 mənˈtɛ.ɣə mantequilla 4.17 man.teˈki.ʎa
384 Noun Non-cognate poma 4.37 ˈpo.mə manzana 4.28 manˈθa.na
385 Noun Non-cognate préssec 3.78 ˈpɾe.sək melocotón 3.38 me.lo.koˈton
386 Noun Non-identical cognate meló 3.76 məˈɫo melón 3.49 meˈlon
387 Noun Non-identical cognate melmelada 3.83 məɫ.məˈɫa.ðə mermelada 3.55 meɾ.meˈla.ða
388 Noun Identical cognate mora 3.37 ˈmɔ.ɾə mora 3.00 ˈmo.ɾa
389 Noun Non-cognate taronja 4.40 ˈtɾɔɲ.ʒə naranja 4.27 naˈɾan.xa
390 Noun Non-identical cognate núvol (de sucre) 4.34 ˈnu.βuɫ nube (chuchería) 3.98 ˈnu.βe
391 Noun Non-identical cognate oliva 4.28 uˈɫi.βə oliva 3.33 oˈli.βa
392 Noun Non-identical cognate paella 4.36 pəˈe.ʎə paella 2.87 paˈe.ʎa
393 Noun Non-identical cognate pa 5.10 pa pan 4.68 pan
394 Noun Non-identical cognate panses 3.58 ˈpan.səs pasas 4.41 ˈpa.sas
395 Noun Identical cognate pasta / espaguetis / fideus 4.84 ˈpas.tə pasta / espaguetis 4.14 ˈpas.ta
396 Noun Non-cognate pastís 4.71 pəsˈtis pastel / tarta 4.07 pasˈtel
397 Noun Identical cognate patata 4.44 pəˈta.tə patata 3.43 paˈta.ta
398 Noun Non-cognate cogombre / pepino 3.62 kuˈɣom.bɾə pepino 3.40 peˈpi.no
399 Noun Identical cognate pera 4.09 ˈpɛ.ɾə pera 3.53 ˈpe.ɾa
400 Noun Non-identical cognate peix 5.12 peʃ pescado 4.44 pesˈka.ðo
401 Noun Identical cognate piruleta / xucla-chups 3.27 pi.ɾuˈlə.tə piruleta / chupa-chups 3.73 pi.ɾuˈle.ta
402 Noun Identical cognate pizza 4.27 ˈpid.zə pizza 4.57 ˈpid.sa
403 Noun Non-identical cognate plàtan 4.04 ˈpɫa.tən plátano 3.49 ˈpla.ta.no
404 Noun Non-identical cognate pollastre 4.54 puˈʎas.tɾə pollo 4.67 ˈpo.ʎo
405 Noun Non-identical cognate potet 2.97 puˈtɛt potito 4.04 poˈti.to
406 Noun Identical cognate puré 3.97 puˈɾe puré 3.68 puˈɾe
407 Noun Non-cognate formatge 4.74 furˈma.d͡ʒə queso (quesitos) 4.67 ˈke.so
408 Noun Non-identical cognate salsitxa 3.67 səɫˈsi.t͡ʃə salchicha 4.06 salˈtʃi.tʃa
409 Noun Non-identical cognate síndria 3.68 ˈsin.dɾi.ə sandía 3.36 sanˈði.a
410 Noun Identical cognate sopa 4.54 ˈso.pə sopa 4.41 ˈso.pa
411 Noun Identical cognate te 6.18 4.78 te
412 Noun Non-identical cognate tomàquet 4.48 tuˈma.kət tomate 4.00 toˈma.te
413 Noun Non-identical cognate truita 4.20 ˈtɾuj.tə tortilla 3.84 toɾˈti.ʎa
414 Noun Non-cognate torrada 3.63 tuˈra.ðə tostada 3.43 tosˈta.ða
415 Noun Non-cognate raïm 4.15 rəˈim uvas 3.59 ˈu.βas
416 Noun Identical cognate iogurt 4.04 juˈɣurt yogur 3.75 ʝoˈɣuɾ
417 Noun Non-cognate pastanaga 4.09 pəs.təˈna.ɣə zanahoria 3.51 θa.naˈo.ɾja
418 Noun Non-cognate suc 4.56 suk zumo 3.29 ˈθu.mo
419 Noun Non-identical cognate bany 4.38 baɲ baño 5.21 ˈba.ɲo
420 Noun Non-identical cognate cuina 5.11 ˈkuj.nə cocina 4.92 koˈθi.na
421 Noun Non-identical cognate garatge / cotxera 3.91 ɡəˈɾa.d͡ʒə garaje 4.34 gaˈɾa.xe
422 Noun Non-identical cognate habitació 5.07 ə.βi.tə.siˈo habitación / cuarto 5.17 a.βi.taˈθjon
423 Noun Non-identical cognate paret 4.64 pəˈɾɛt pared 4.75 paˈɾed
424 Noun Non-cognate passadís 4.18 pə.səˈðis pasillo 4.51 paˈsi.ʎo
425 Noun Non-identical cognate saló 4.14 səˈɫo salón 4.53 saˈlon
426 Noun Non-identical cognate terrassa 4.30 təˈra.sə terraza 3.71 teˈra.θa
435 Noun Non-cognate petonets 3.26 pətuˈnɛts NA NA NA
451 Noun Non-identical cognate palmes 2.95 ˈpaɫ.məs NA NA NA
456 Adjective Non-cognate ximple 4.12 ˈʃim.pɫə NA NA NA
460 Noun Non-identical cognate altaveu 4.11 aɫ.təˈβɛw altavoz 3.60 al.taˈβoθ
461 Noun Identical cognate aspiradora 3.68 əs.pi.ɾəˈðɔ.ɾə aspiradora 3.68 as.pi.ɾaˈðo.ɾa
462 Noun Non-identical cognate auriculars 3.51 aw.ɾi.kuˈlaɾs auriculares 3.39 aw.ɾi.kuˈla.ɾes
463 Noun Non-cognate safata 3.95 səˈβa.tə bandeja 3.86 banˈðe.xa
464 Noun Identical cognate banyera 4.07 bəˈɲe.ɾə bañera 4.01 baˈɲe.ɾa
465 Noun Non-cognate escombra 3.88 əsˈkom.bɾə basura 5.05 baˈsu.ɾa
466 Noun Non-identical cognate batedora 3.53 bə.təˈðo.ɾə batidora 2.70 ba.tiˈðo.ɾa
467 Noun Non-identical cognate bossa 4.69 ˈbo.sə bolsa 4.87 ˈbol.sa
468 Noun Non-cognate ampolla 4.48 əmˈpo.ʎə botella 4.63 boˈte.ʎa
469 Noun Non-cognate calaixera 3.19 kə.ɫəˈʃe.ɾə cajonera 2.16 ka.xoˈne.ɾa
470 Noun Non-identical cognate calendari 4.18 kə.ɫənˈda.ɾi calendario 3.95 ka.lenˈða.ɾjo
471 Noun Non-cognate llit 5.00 ʎit cama 5.25 ˈka.ma
472 Noun Identical cognate càmera 4.92 ˈka.mə.ɾə cámara 5.00 ˈka.ma.ɾa
473 Noun Identical cognate CD 3.90 səˈðɛ CD 4.08 θeˈðe
474 Noun Non-identical cognate cèntim 3.58 ˈsɛn.tim céntimo 2.95 θen.ti.mo
475 Noun Non-cognate raspall 3.75 rəsˈpaʎ cepillo 3.98 θeˈpi.ʎo
477 Noun Non-cognate cistella 3.95 sisˈte.ʎə cesta 3.57 ˈθes.ta
478 Noun Non-identical cognate xumet 3.21 ʃuˈmɛt chupete 2.95 tʃuˈpe.te
479 Noun Non-identical cognate coixí 4.03 kuˈʃi cojín / almohada 3.17 koˈxin
480 Noun Non-identical cognate colònia 4.31 koˈlo.nja colonia 4.06 koˈlo.nja
481 Noun Non-cognate parc 4.97 park corralito 2.81 ko.raˈli.to
482 Noun Non-identical cognate cortina 3.76 kurˈti.nə cortina 3.73 koˈɾti.na
483 Noun Identical cognate crema 4.71 ˈkɾe.mə crema 4.40 ˈkɾe.ma
484 Noun Non-cognate galleda 3.83 ɡəˈʎɛ.ðə cubo 3.91 ˈku.βo
486 Noun Non-identical cognate cullera 3.92 kuˈʎe.ɾə cuchara 3.85 kuˈtʃa.ɾa
487 Noun Non-cognate ganivet 4.33 ɡə.niˈβɛt cuchillo 4.62 kuˈtʃi.ʎo
488 Noun Non-cognate bol 4.09 bɔɫ cuenco / bol 2.59 ˈkwen.ko
489 Noun Identical cognate cuna / bressol 3.98 ˈku.nə cuna 3.96 ˈku.na
490 Noun Non-identical cognate diners 5.53 diˈnes dinero 5.86 diˈne.ɾo
491 Noun Identical cognate dutxa 4.20 ˈdu.t͡ʃə ducha 4.49 ˈdu.tʃa
492 Noun Identical cognate DVD 3.90 de.βeˈðe DVD 3.93 de.βeˈðe
493 Noun Non-cognate endoll 3.27 ənˈdoʎ enchufe 3.18 enˈtʃu.fe
494 Noun Non-identical cognate escalaes 4.67 əsˈka.ɫəs escaleras 4.37 eskaˈle.ɾas
496 Noun Non-cognate mirall 4.41 miˈɾaʎ espejo 4.45 esˈpe.xo
497 Noun Non-cognate esponja 3.65 əsˈpɔɲ.ʒə esponja 3.85 esˈpon.xa
498 Noun Non-identical cognate estufa 3.41 əsˈtu.fə estufa 3.52 esˈtu.fa
499 Noun Non-cognate aixeta 3.90 əˈʃɛ.tə grifo 3.34 ˈgɾi.fo
500 Noun Non-cognate forn 4.63 forn horno 4.15 ˈoɾ.no
501 Noun Identical cognate impressora 3.30 im.pɾəˈso.ɾə impresora 3.28 im.pɾeˈso.ɾa
502 Noun Non-identical cognate sabó 4.04 səˈβo jabón 3.99 xaˈβon
503 Noun Non-cognate xarop 3.80 ʃəˈɾɔp jarabe 3.66 xaˈɾa.βe
504 Noun Non-identical cognate gerra / gerro 3.54 ˈʒɛ.rə jarra 3.57 ˈxa.ra
505 Noun Non-cognate llum 5.18 ʎum lámpara 4.01 ˈlam.pa.ɾa
506 Noun Non-identical cognate lavabo / pica 4.61 ɫəˈβa.βu lavabo 3.67 laˈβa.βo
507 Noun Non-cognate rentadora 3.84 rən.təˈðo.ɾə lavadora 3.59 la.βaˈðo.ɾa
508 Noun Non-identical cognate llibre 5.25 ˈʎi.βɾə libro 5.20 ˈli.βɾo
509 Noun Non-cognate clau 4.99 kɫaw llaves 4.83 ˈʎa.βes
511 Noun Non-identical cognate mando 4.05 maŋ.du mando 4.61 ˈman.ðo
512 Noun Identical cognate manta 3.97 ˈman.tə manta 3.93 ˈman.ta
513 Noun Non-identical cognate martell 4.03 mərˈteʎ martillo 4.08 maɾˈti.ʎo
514 Noun Non-cognate balancí 3.03 bə.ɫənˈsi mecedora 2.70 me.θeˈðo.ɾa
515 Noun Non-cognate NA NA NA mechero 2.80 meˈtʃe.ɾo
516 Noun Non-identical cognate medicina 4.30 mə.ðiˈsi.nə medicina 4.64 me.ðiˈθi.na
517 Noun Non-cognate taula 5.11 ˈtaw.ɫə mesa 5.04 ˈme.sa
518 Noun Non-identical cognate microones 3.85 mi.kɾuˈo.nəs microondas 3.81 miˈkɾon.ðas
519 Noun Non-identical cognate motxilla 4.08 muˈt͡ʃi.ʎə mochila 4.10 moˈtʃi.la
520 Noun Non-identical cognate moneda/es 4.33 muˈnɛ.ðə monedas 4.26 moˈne.ðas
521 Noun Identical cognate mòbil (telèfon) 5.11 ˈmɔ.βiɫ móvil (teléfono) 4.19 ˈmo.βil
522 Noun Non-cognate nevera / frigorífic 4.51 fɾi.ɣuˈɾi.fik nevera / frigo 3.69 neˈβe.ɾa
523 Noun Non-identical cognate ordinador 4.74 ur.di.nəˈðo ordenador 3.84 oɾ.ðe.naˈðoɾ
524 Noun Non-identical cognate orinal 3.01 u.ɾiˈnaɫ orinal 2.99 o.ɾiˈnal
525 Noun Non-identical cognate palleta 3.19 pəˈɫɛ.tə pajita 3.16 paˈxi.ta
526 Noun Non-cognate NA NA NA pañuelos / kleenex 3.93 paˈɲwe.los
527 Noun Non-identical cognate paraigua 3.98 pəˈɾaj.ɣwə paraguas 3.55 paˈɾa.ɣwas
528 Noun Non-cognate pinta 4.65 ˈpin.tə peine 3.37 ˈpej.ne
529 Noun Non-identical cognate perxa 3.22 ˈpɛr.ʃə percha 3.00 ˈpeɾ.tʃa
530 Noun Identical cognate pila 4.46 ˈpi.lə pila 4.06 ˈpi.la
531 Noun Non-identical cognate planxa 4.19 ˈpɫaɲ.ʃə plancha 3.41 ˈplan.tʃa
532 Noun Non-identical cognate plat 5.01 pɫat plato 4.44 ˈpla.to
533 Noun Non-identical cognate portàtil 3.82 purˈta.tiɫ portátil 3.85 poɾˈta.til
534 Noun Non-identical cognate porta 5.69 ˈpɔr.tə puerta 5.52 ˈpweɾ.ta
535 Noun Non-identical cognate ràdio 4.92 ˈra.ði.u radio 4.87 ˈra.ðjo
536 Noun Non-identical cognate ratolí (ordinador) 4.28 rə.tuˈɫi ratón (ordenador) 4.17 raˈton
537 Noun Non-identical cognate regadora 3.01 rə.ɣəˈðo.ɾə regadera 2.72 re.ɣaˈðe.ɾa
538 Noun Non-identical cognate rellotge 4.62 rəˈʎɔ.d͡ʒə reloj 4.71 reˈlox
539 Noun Non-identical cognate revista 4.44 rəˈβis.tə revista 4.60 reˈβis.ta
540 Noun Non-identical cognate assecador 3.34 ə.sə.kəˈðo NA NA NA
541 Noun Non-cognate cadira 4.47 kəˈði.ɾə silla 4.74 ˈsi.ʎa
542 Noun Non-cognate cadira alta 3.48 kəˈði.ɾəˈaɫ.tə NA NA NA
543 Noun Identical cognate NA NA NA sobre 6.05 ˈso.βɾe
544 Noun Non-identical cognate sofà 4.40 suˈfa sofá 4.53 soˈfa
545 Noun Non-identical cognate tassó / tassa 1.97 təˈso taza 4.44 ˈta.θa
546 Noun Non-identical cognate teclat 3.56 təˈkɫat teclado 3.48 teˈkla.ðo
547 Noun Non-identical cognate telèfon 5.20 təˈɫɛ.fun teléfono 5.38 teˈle.fo.no
548 Noun Identical cognate tele 4.90 ˈte.le televisión / tele 4.39 ˈte.le
549 Noun Non-cognate forquilla 3.74 furˈki.ʎə tenedor 3.78 te.neˈðoɾ
550 Noun Non-identical cognate tisores / estisores 3.93 tiˈzo.ɾəs tijeras 3.84 tiˈxe.ɾas
551 Noun Non-identical cognate tovallola 3.94 tu.βəˈʎɔ.ɫə toalla 4.15 toˈa.ʎa
552 Noun Non-identical cognate tovalloletes 2.88 tu.βə.ʎuˈɫɛ.təs toallitas 3.04 toaˈʎi.tas
553 Noun Non-cognate got 4.58 ɡɔt vaso 4.42 ˈba.so
554 Noun Identical cognate vídeo 4.70 ˈbi.ðe.o vídeo 3.93 ˈbi.ðeo
574 Noun Non-cognate correu electrònic / email 3.79 kuˈrɛw.ə.ɫəkˈtɾɔ.nik NA NA NA
575 Noun Identical cognate Facebook 4.31 ˈfɛjs.βuk Facebook 2.89 ˈfejs.βuk
576 Noun Identical cognate Google 4.00 gu.ɣel Google 3.46 ˈgu.ɣel
577 Noun Identical cognate Internet 4.80 in.tərˈnɛt Internet 4.61 in.teɾˈnet
578 Noun Non-identical cognate Online 4.05 unˈɫajn Online 3.00 onˈlajn
579 Noun Identical cognate Skype 3.03 əsˈkajp Skype 4.76 esˈkajp
580 Noun Identical cognate NA NA NA Youtube 3.18 ʝuˈtu.βe
581 Noun Non-identical cognate accident 4.82 ək.siˈðen accidente 5.09 ak.θiˈðen.te
582 Noun Non-identical cognate aigua 5.70 ˈaj.ɣwə agua 5.40 ˈa.ɣwa
583 Noun Non-identical cognate arbre 4.86 ˈa.βɾə árbol 4.72 ˈaɾ.βol
584 Noun Non-cognate sorra 4.68 ˈso.rə arena 4.36 aˈɾe.na
585 Noun Identical cognate bandera 4.42 bənˈðe.ɾə bandera 4.18 banˈðe.ɾa
586 Noun Non-cognate fang 4.49 faŋ barro 3.81 ˈba.ro
587 Noun Non-identical cognate carrer 5.22 kəˈre calle 5.19 ˈka.ʎe
588 Noun Non-identical cognate camí 5.18 kəˈmi camino 5.48 kaˈmi.no
589 Noun Non-identical cognate camp 5.29 kam campo 5.04 ˈkam.po
590 Noun Non-identical cognate carretera 4.69 kə.rəˈte.ɾə carretera 4.51 ka.reˈte.ɾa
591 Noun Non-identical cognate casa 6.02 ˈka.zə casa 6.14 ˈka.sa
592 Noun Non-identical cognate castell 4.79 kəsˈteʎ castillo 4.33 kasˈti.ʎo
593 Noun Non-identical cognate bassal 3.47 bəˈsaɫ charco 3.50 ˈtʃaɾ.ko
594 Noun Non-identical cognate cel 5.02 sɛɫ cielo 5.16 ˈθje.lo
595 Noun Identical cognate cole / escola 3.85 koˈle cole / escuela 4.25 ˈko.le
596 Noun Non-cognate gronxador / columpi 3.29 ɡɾuɲ.ʃəˈðo columpio 3.19 koˈlum.pjo
597 Noun Non-identical cognate estel 4.22 əsˈtɛɫ estrella 4.79 esˈtɾe.ʎa
598 Noun Non-identical cognate festa 5.27 ˈfes.tə fiesta 5.42 ˈfjes.ta
599 Noun Non-identical cognate flor 4.60 fɫɔ flor 4.22 floɾ
600 Noun Non-identical cognate foc / flama 5.15 fɔk fuego / llama 5.12 ˈfwe.ɣo
601 Noun Non-identical cognate granja 4.33 ɡɾaɲ.ʒə granja 4.47 ˈgɾan.xa
602 Noun Non-cognate NA NA NA guarde / guardería 3.79 ˈgwaɾ.ðe
603 Noun Non-cognate eina 4.27 ˈɛj.nə herramienta 3.77 e.raˈmjen.ta
604 Noun Non-identical cognate herba / gespa 4.42 ˈer.βə hierba / césped 4.42 ˈʝeɾ.βa
605 Noun Non-cognate fulla (arbre) 4.24 ˈfu.ʎə hoja (árbol) 4.12 ˈo.xa
606 Noun Non-cognate os 4.65 ɔs hueso 4.23 ˈwe.so
607 Noun Non-identical cognate església 4.89 əzˈɡɫe.zi.ə iglesia 4.92 iˈgle.sja
608 Noun Non-identical cognate jardí 4.70 ʒərˈði jardín 4.60 xaɾˈðin
609 Noun Non-cognate gàbia 4.18 ga.βja jaula 4.15 ˈxaw.la
610 Noun Non-cognate pluja 4.74 ˈpɫu.ʒə lluvia 4.52 ˈʎu.βja
611 Noun Non-identical cognate lluna 4.86 ˈʎu.nə luna 4.82 ˈlu.na
612 Noun Identical cognate mar 5.47 mar mar 4.83 maɾ
613 Noun Non-identical cognate niu 4.45 niw nido 3.98 ˈni.ðo
614 Noun Non-cognate boira 4.44 ˈbɔj.ɾə niebla 3.78 ˈnje.βla
615 Noun Non-identical cognate neu 4.97 new nieve 4.55 nje.βe
616 Noun Non-identical cognate núvol 4.34 ˈnu.βuɫ nube 3.98 ˈnu.βe
617 Noun Non-cognate onada 4.25 uˈna.ðə ola 4.17 ˈo.la
618 Noun Identical cognate pala 3.88 ˈpa.ɫə pala 3.81 ˈpa.la
619 Noun Non-identical cognate parc 4.97 park parque 4.68 ˈpaɾ.ke
621 Noun Non-identical cognate pedra 4.87 ˈpe.ðɾə piedra 4.59 ˈpje.ðɾa
622 Noun Non-identical cognate piscina 4.53 piˈsi.nə piscina 4.54 pisˈθi.na
623 Noun Identical cognate planta 4.77 ˈpɫan.tə planta 4.43 ˈplan.ta
624 Noun Non-identical cognate platja 4.89 ˈpɫa.d͡ʒə playa 4.76 ˈpla.ʝa
625 Noun Non-identical cognate plaça 4.83 ˈpɫa.sə plaza 4.18 ˈpla.θa
626 Noun Non-cognate branca 4.12 ˈbɾaŋ.kə rama 3.78 ˈra.ma
627 Noun Non-cognate llamp 4.02 ʎam rayo 4.23 ˈra.ʝo
628 Noun Non-cognate xarxa 4.76 ˈʃar.ʃə red 4.68 red
629 Noun Non-identical cognate semàfor 3.64 səˈma.fur semáforo 3.56 seˈma.fo.ɾo
631 Noun Non-cognate bolet 4.22 buˈɫɛt seta 2.28 ˈse.ta
632 Noun Identical cognate sol 5.61 sɔɫ sol 4.95 sol
633 Noun Non-cognate brutícia 3.68 bɾuˈti.si.ə suciedad 3.61 su.θjeˈðad
634 Noun Non-cognate botiga 4.81 buˈti.ɣə tienda 5.01 ˈtjen.da
635 Noun Non-identical cognate tobogan 3.61 tu.βuˈɣan tobogán 3.11 to.βoˈɣan
636 Noun Non-identical cognate treball / feina 5.00 tɾəˈβaʎ trabajo 5.93 tɾaˈβa.xo
637 Noun Non-identical cognate tronc 4.14 tɾoŋ tronco 3.74 ˈtɾon.ko
638 Noun Non-cognate finestra 4.57 fiˈnes.tɾə ventana 4.86 benˈta.na
639 Noun Non-identical cognate zoo 4.39 ˈzo.o zoo 3.41 ˈθo.o
640 Noun Identical cognate ales 4.40 ˈa.ɫəs alas 4.27 ˈa.las
641 Noun Identical cognate aleta 3.72 əˈɫɛ.tə aleta 3.07 aˈle.ta
642 Noun Non-cognate petxina 3.32 pəˈt͡ʃi.nə concha 3.69 ˈkon.tʃa
643 Noun Non-cognate banya 3.86 ˈba.ɲə cuerno 3.74 ˈkweɾ.no
644 Noun Non-identical cognate escates 3.65 əsˈka.təs escamas 2.92 esˈka.mas
645 Noun Non-cognate taques 4.14 ˈta.kəs manchas 3.97 ˈman.tʃas
646 Noun Non-identical cognate morro 4.08 ˈmo.ru morro 2.64 ˈmo.ro
647 Noun Non-identical cognate pota 4.31 ˈpɔ.tə pata 4.46 ˈpa.ta
648 Noun Non-identical cognate pell 4.96 peʎ piel 4.76 pjel
649 Noun Non-identical cognate ploma 3.99 ˈplo.mə pluma 4.04 ˈplu.ma
650 Noun Non-identical cognate ratlles 3.84 rəʎˈʎəs rayas 3.51 ˈra.ʝas
651 Noun Identical cognate capó 3.33 kəˈpo capó 3.50 kaˈpo
652 Noun Non-identical cognate interruptor 3.56 in.tə.rupˈto interruptor 3.88 in.te.rupˈtoɾ
653 Noun Non-cognate mànec 3.60 ˈma.nək mango 3.72 ˈman.ɣo
654 Noun Non-identical cognate roda 4.54 ˈrɔ.ðə rueda 4.21 ˈrwe.ða
655 Noun Non-identical cognate àvia 4.79 ˈa.βi.ə abuela (yaya) 5.02 aˈβwe.la
656 Noun Non-identical cognate avi 4.86 ˈa.βi abuelo (yayo) 4.90 aˈβwe.lo
657 Noun Non-identical cognate amic / amiga 5.30 əˈmik amigo / amiga 5.85 aˈmi.ɣo
658 Noun Non-cognate nadó 4.20 nəˈðo bebé 5.37 beˈbe
659 Noun Non-identical cognate cangur / mainadera 3.59 kəŋˈgur canguro / niñera/o 4.47 kanˈðu.ɾo
660 Noun Identical cognate família 5.52 faˈmi.lia familia 5.63 faˈmi.lia
661 Noun Non-identical cognate germà / germana 5.11 ʒərˈma hermano/a 5.59 eɾˈma.no
662 Noun Non-identical cognate home 6.03 ˈɔ.mə hombre 6.02 ˈom.bɾe
663 Noun Non-identical cognate mestra/e 4.34 ˈmɛs.tɾə maestrao 4.39 maˈes.tɾa
664 Noun Non-identical cognate mare (mama) 5.84 ˈma.ɾə mamá (mami) 5.90 maˈma
665 Noun Identical cognate mecànica 3.96 məˈka.ni.kə mecánica/o 5.07 meˈka.ni.ka
666 Noun Non-identical cognate metge(ssa) 4.92 ˈme.d͡ʒə médica/o 5.26 ˈme.ði.ka
667 Noun Non-identical cognate doctora 5.17 dukˈto.ɾə doctor/a 5.72 dokˈto.ɾa
668 Noun Non-cognate dona 5.77 ˈdɔ.nə mujer 5.00 muˈxeɾ
669 Noun Non-identical cognate nena / nen 5.26 nɛn nena/e 5.21 ˈne.na
670 Noun Non-identical cognate noia / noi 5.31 ˈnɔ.jə niña/o 5.12 ˈni.ɲa
671 Noun Non-identical cognate nuvi / núvia 3.64 ˈnu.βi novio/a 4.44 ˈno.βio
672 Noun Non-identical cognate pare (papa) 5.79 ˈpa.ɾə papá (papi) 5.88 paˈpa
673 Noun Identical cognate persona 5.53 pərˈso.nə persona 5.48 peɾˈso.na
674 Noun Non-identical cognate policia 5.24 pu.ɫiˈsi.ə policía 5.59 po.liˈθi.a
675 Noun Non-cognate cosina / cosí 3.93 kuˈzi.nə prima/o 4.26 ˈpɾi.ma
676 Noun Identical cognate senyora 5.85 səˈɲo.ɾə señora 6.00 seˈɲo.ɾa
677 Noun Non-cognate neboda / nebot 3.86 nəˈβo.ðə sobrina/o 4.02 soˈβɾi.no
678 Noun Identical cognate tata 4.01 ˈta.tə tata 2.80 tata
679 Noun Identical cognate tia / tieta 4.50 ˈti.ə tía 4.82 ˈti.a
680 Noun Non-cognate oncle 4.62 ˈoŋ.kɫə tío 5.18 ˈti.o
750 Noun Identical cognate boli / bolígraf 3.72 boˈɫi boli / bolígrafo 3.92 ˈbo.li
751 Noun Non-cognate bombolles 4.01 bumˈbo.ʎəs burbujas 3.83 buɾˈβu.xas
752 Noun Non-identical cognate caixa 4.77 ˈka.ʃə caja 5.05 ˈka.xa
753 Noun Identical cognate cartes 4.65 ˈkar.təs cartas 4.77 ˈkaɾ.tas
754 Noun Non-identical cognate cuineta 2.49 kujˈnɛ.tə cocinita 2.28 ko.θiˈni.ta
755 Noun Non-identical cognate conte 4.50 ˈkon.tə cuento 4.69 ˈkwen.to
756 Noun Non-identical cognate fotos 4.92 ˈfo.tus fotos 5.02 ˈfo.tos
757 Noun Non-identical cognate futbol 4.95 fudˈbɔɫ fútbol 4.73 ˈfut.bol
758 Noun Non-identical cognate globus 4.47 ˈɡɫɔ.βus globo 4.07 ˈglo.βo
759 Noun Identical cognate gol 5.02 ɡɔɫ gol 3.99 gol
760 Noun Identical cognate guitarra 4.38 giˈta.rə guitarra 4.25 giˈta.ra
761 Noun Non-cognate joguina 4.15 ʒuˈɣi.nə juguete 4.19 xuˈɣe.te
762 Noun Non-identical cognate llapis 4.08 ˈʎa.pis lápiz 4.17 ˈla.piθ
763 Noun Non-cognate nina 4.37 ˈni.nə muñeca 4.47 muˈɲe.ka
764 Noun Identical cognate música 5.32 ˈmu.zi.kə música 5.15 ˈmu.si.ka
765 Noun Non-identical cognate osset 3.78 uˈset osito 3.73 oˈsi.to
766 Noun Non-identical cognate pal 4.51 paɫ palo 4.31 ˈpa.lo
767 Noun Non-identical cognate paper 5.16 pəˈpe papel 4.98 paˈpel
768 Noun Non-identical cognate pallasso 4.20 pəˈʎa.su payaso 4.30 paˈʝa.so
769 Noun Non-identical cognate pilota 5.00 piˈɫɔ.tə pelota 4.61 peˈlo.ta
770 Noun Non-identical cognate piano 4.46 piˈa.nu piano 4.33 ˈpja.no
771 Noun Non-identical cognate pintures 4.02 pinˈtu.ɾəs pintura 4.54 pinˈtu.ɾa
772 Noun Identical cognate polsera 3.38 puɫˈse.ɾə pulsera 3.59 pulˈse.ɾa
773 Noun Non-identical cognate puzzle 3.19 ˈpuz.ɫə puzzle 2.64 ˈpuθ.le
774 Noun Identical cognate raqueta 3.37 rəˈkɛ.tə raqueta 3.25 raˈke.ta
775 Noun Non-identical cognate rastell 2.10 rəsˈteʎ rastrillo 3.11 rasˈtɾi.ʎo
776 Noun Non-identical cognate tambor 3.61 təmˈbo tambor 3.67 tamˈboɾ
777 Noun Non-identical cognate ambulància 4.16 əm.buˈɫan.si.ə ambulancia 4.50 am.buˈlan.θja
778 Noun Identical cognate autobús / bus 4.39 bus autobús / bus 4.84 bus
779 Noun Non-identical cognate avió 4.85 ə.βiˈo avión 5.09 aˈβjon
780 Noun Non-identical cognate vaixell 4.93 bəˈʃeʎ barco 4.93 ˈbaɾ.ko
781 Noun Non-identical cognate bici / bicicleta 4.23 bi.si bici / bicicleta 3.72 ˈbi.θi
783 Noun Non-identical cognate camió 4.45 kə.miˈo camión 4.80 kaˈmjon
785 Noun Non-cognate cistella (compra) 3.95 sisˈte.ʎə carrito (compra) 3.69 kaˈri.to
786 Noun Non-identical cognate cotxe 5.38 ˈkɔ.t͡ʃə coche 5.06 ˈk.otʃe
787 Noun Non-identical cognate NA NA NA coche de policía 4.09 ˈko.tʃe.de.po.liˈθia
788 Noun Non-identical cognate cotxet (nadó) 3.53 ku.t͡ʃet cochecito (bebé) 3.16 ko.tʃeˈθi.to
789 Noun Non-identical cognate coet 4.04 kuˈet cohete 4.03 koˈe.te
790 Noun Identical cognate excavadora 3.28 əks.kə.βəˈðo.ɾə excavadora 2.98 eks.ka.βaˈðo.ɾa
791 Noun Identical cognate grua 3.94 ˈɡɾu.ə grúa 3.77 ˈgɾw.a
792 Noun Non-identical cognate helicòpter 4.30 ə.ɫiˈkɔp.tər helicóptero 4.49 eliˈkop.te.ɾo
793 Noun Non-identical cognate metro 4.37 ˈmɛ.tɾu metro 4.32 ˈme.tɾo
794 Noun Non-identical cognate moto 4.59 ˈmo.tu moto 4.23 ˈmo.to
795 Noun Non-identical cognate patins 3.77 pəˈtins patines 3.49 paˈti.nes
796 Noun Non-identical cognate tractor 3.78 tɾəkˈto tractor 3.56 tɾakˈtoɾ
797 Noun Identical cognate tren 4.85 tɾɛn tren 4.85 tɾen
798 Noun Non-identical cognate tricicle 3.42 tɾiˈsi.kɫə triciclo 2.98 tɾiˈθi.klo

Lexical frequency

Cognateness

Participants

Age

Language profile

Data analysis

We initially fitted a null model (fit_0) than only included the predictors age and frequency as nuisance parameters, along with random intercepts by id and item, and random slopes of frequency by id, and age by item, and their correlation parameter. We then extended this model (fit_1) to include the main effect of doe, and the doe by item random slope. Finally, we added the main effect cognate (fit_2), its interaction with doe (doe:cognate), and random slopes for cognate by id. The models were implemented in brms as:

Model equation

R code (brms)

understands ~
1 + age + frequency + lp*cognate +
(1 + age + lp | te) +
(1 + frequency + cognate | id),
family =  bernoulli("logit")

Stan code

Stan code generated by brms::stancode:

Results

Vocabulary

Vocabulary size

Comprehension

Production

Short vs. Long

Comprehension

Production

Raw data

Prior-predictive checks

Model selection

We compared the performance of these models using Bayesian leave-one-out cross-validation (LOO) using the loo and loo_compare functions of the brms R package (dependent of the LOO R package). LOO consists in computing the average likelihood of each observation after estimating the model’s parameters leave that same observation out of the data set. Although the loo function uses a particular algorithm that speeds up the computation of this criterion (pareto-smooth importance sampling, PSIS), the size of our data set lead us to rely on the computation of the same criterion using a sampling approach via de loo_subsample function.

Fixed effects

Predictor Mean SEM 95% CrI Rhat Bulk ESS1 Tail ESS1
Intercept2 49.96% 52.76% [44.24%, 55.24%] 1.00 1,783 653
age3 18.72% 2.53% [13.85%, 23.79%] 1.00 2,263 632
frequency_center 0.03% 2.65% [−5.16%, 5.23%] 1.00 2,241 555
lp1 0.07% 2.65% [−5.15%, 5.30%] 1.00 2,298 741
cognate13 −0.02% 2.44% [−4.97%, 4.71%] 1.00 1,428 692
cognate2 −0.02% 2.43% [−4.77%, 4.64%] 1.00 1,124 909
lp1:cognate1 −0.03% 2.39% [−4.70%, 4.74%] 1.00 1,513 617
lp1:cognate2 0.06% 2.55% [−5.09%, 4.94%] 1.00 1,454 632

1

      ESS: Effective sample size
      <br />
    </p>
    <p style="margin: 0px; font-size: 90%; padding: 4px;">
      <sup style="font-style: italic; font-size: 65%;">
        <em>2</em>
      </sup>
       
      Transformed using the inverse logit to get the average probability of correct response
      <br />
    </p>
    <p style="margin: 0px; font-size: 90%; padding: 4px;">
      <sup style="font-style: italic; font-size: 65%;">
        <em>3</em>
      </sup>
       
      Transformed using the divide-by-four- rule to get the maximum change in probability of correct response, associated with a unit increase in this variable.
      <br />
    </p>
  </td>
</tr>

Points and error bars in indicate the posterior means, and 50% and 95% CrI. The intercept has been transformed using the inverse logit to get the average probability of correct response. The resto of the coefficients has been transformed using the divide-by-four- rule to get the maximum change in probability of correct response, associated with a unit increase in this variable.

Random effects

Participant

Item

Marginal means

Area under the curve (AUC)

Traceplots