Trajectories
Questionnaires
Items
| TE ID |
Class |
Cognateness |
Catalan
|
Spanish
|
| Label |
Frequency |
Phonology |
Label |
Frequency |
Phonology |
| 1 |
Verb |
Non-cognate |
(fer / tenir) pessigolles |
4.05 |
pə.siˈɣɔ.ʎəs |
(hacer / tener) cosquillas |
3.83 |
kosˈkiʎas |
| 2 |
Verb |
Identical cognate |
abraçar |
3.95 |
ə.βɾəˈsa |
abrazar |
3.56 |
a.βɾaˈθaɾ |
| 3 |
Verb |
Non-identical cognate |
obrir |
5.03 |
uˈβɾi |
abrir |
4.81 |
aˈβɾiɾ |
| 4 |
Verb |
Identical cognate |
acabar |
5.30 |
ə.kəˈβa |
acabar |
4.63 |
a.kaˈβaɾ |
| 5 |
Verb |
Non-identical cognate |
llançar |
4.45 |
ʎənˈsa |
lanzar / arrojar |
3.75 |
lanˈθaɾ |
| 6 |
Verb |
Identical cognate |
apagar |
4.05 |
ə.pəˈɣa |
apagar |
4.16 |
a.paˈɣaɾ |
| 7 |
Verb |
Non-identical cognate |
aprendre |
4.94 |
əˈpɾɛn.dɾə |
aprender |
4.81 |
a.pɾenˈdeɾ |
| 8 |
Verb |
Non-cognate |
esgarrapar |
3.23 |
əz.ɡə.rəˈpa |
arañar |
2.61 |
a.ɾaˈɲaɾ |
| 9 |
Verb |
Non-identical cognate |
ajudar |
5.42 |
ə.ʒuˈða |
ayudar |
5.22 |
a.ʝuˈðaɾ |
| 10 |
Verb |
Non-identical cognate |
ballar |
4.74 |
bəˈʎa |
bailar |
4.84 |
bajˈlaɾ |
| 11 |
Verb |
Non-identical cognate |
baixar(se) |
4.83 |
bəˈʃaɾ |
bajar(se) |
4.69 |
baˈxaɾ |
| 12 |
Verb |
Non-identical cognate |
banyar(se) |
4.22 |
bəˈɲa |
bañar(se) |
3.24 |
baˈɲaɾ |
| 13 |
Verb |
Non-identical cognate |
beure |
4.70 |
ˈbɛw.ɾə |
beber |
4.81 |
beˈβeɾ |
| 14 |
Verb |
Non-identical cognate |
NA |
NA |
NA |
besar |
4.25 |
beˈsaɾ |
| 15 |
Verb |
Identical cognate |
buscar |
5.54 |
busˈka |
buscar |
5.23 |
busˈkaɾ |
| 16 |
Verb |
Non-identical cognate |
cabre (nosaltres capiguem) |
2.95 |
ˈka.βɾə |
caber |
3.02 |
kaˈβeɾ |
| 17 |
Verb |
Non-identical cognate |
caure |
4.98 |
ˈkaw.ɾə |
caer(se) |
4.66 |
kaˈer |
| 18 |
Verb |
Identical cognate |
callar |
4.45 |
kəˈʎa |
callar |
3.92 |
kaˈʎaɾ |
| 19 |
Verb |
Identical cognate |
caminar |
4.63 |
kə.miˈna |
caminar |
4.79 |
ka.miˈnaɾ |
| 20 |
Verb |
Identical cognate |
cansar(se) |
3.67 |
kənˈsa |
cansar(se) |
2.76 |
kanˈsaɾ |
| 21 |
Verb |
Identical cognate |
cantar |
4.79 |
kənˈta |
cantar |
4.57 |
kanˈtaɾ |
| 22 |
Verb |
Non-cognate |
sopar |
5.15 |
suˈpa |
cenar |
4.95 |
θeˈnaɾ |
| 23 |
Verb |
Non-cognate |
tancar |
4.85 |
təŋˈka |
cerrar |
4.64 |
θeˈraɾ |
| 24 |
Verb |
Non-cognate |
xipollejar |
2.39 |
ʃi.pu.ʎəˈʒa |
chapotear |
3.29 |
tʃa.po.teˈaɾ |
| 25 |
Verb |
Non-identical cognate |
cuinar |
4.45 |
kujˈna |
cocinar |
4.32 |
ko.θiˈnaɾ |
| 26 |
Verb |
Non-cognate |
agafar |
5.28 |
ə.ɡəˈfa |
coger |
4.21 |
koˈxeɾ |
| 27 |
Verb |
Non-cognate |
prendre |
5.15 |
ˈpɛn.dɾə |
NA |
NA |
NA |
| 28 |
Verb |
Non-cognate |
gronxar(se) |
3.13 |
ɡɾuɲˈʃa |
columpiar(se) |
1.98 |
ko.lumˈpjaɾ |
| 29 |
Verb |
Non-cognate |
menjar |
5.54 |
məɲˈʒa |
comer |
5.29 |
koˈmeɾ |
| 30 |
Verb |
Non-identical cognate |
compartir |
4.63 |
kum.pərˈti |
compartir |
4.55 |
kom.paɾˈtiɾ |
| 31 |
Verb |
Non-identical cognate |
comprar |
5.25 |
kumˈpɾa |
comprar |
5.05 |
komˈpɾaɾ |
| 32 |
Verb |
Non-identical cognate |
conduir |
4.41 |
kun.duˈi |
conducir |
4.65 |
kon.duˈθiɾ |
| 33 |
Verb |
Non-identical cognate |
contar (conte) |
4.62 |
kunˈta |
contar (cuento) |
4.80 |
konˈtaɾ |
| 34 |
Verb |
Non-identical cognate |
comptar (nombre) |
4.62 |
kumˈta |
contar (números) |
4.80 |
konˈtaɾ |
| 35 |
Verb |
Non-identical cognate |
córrer |
5.00 |
ˈko.rə |
correr |
4.78 |
koˈreɾ |
| 36 |
Verb |
Non-cognate |
tallar |
4.75 |
təˈʎa |
cortar |
4.53 |
koɾˈtaɾ |
| 37 |
Verb |
Non-identical cognate |
creure |
5.06 |
ˈkɾɛw.ɾə |
creer |
5.40 |
kɾeˈeɾ |
| 38 |
Verb |
Identical cognate |
cuidar(se) / tenir cura |
4.57 |
kujˈda |
cuidar(se) |
4.61 |
kwiˈðaɾ |
| 39 |
Verb |
Non-cognate |
donar |
5.60 |
duˈna |
dar |
5.28 |
daɾ |
| 41 |
Verb |
Non-cognate |
NA |
NA |
NA |
darse prisa |
3.77 |
daɾ.se.ˈpɾi.sa |
| 42 |
Verb |
Non-cognate |
dir |
6.30 |
di |
decir |
6.02 |
deˈθiɾ |
| 43 |
Verb |
Non-cognate |
esmorzar |
4.64 |
əz.murˈza |
desayunar |
4.16 |
de.sa.ʝuˈnaɾ |
| 44 |
Verb |
Identical cognate |
despertar(se) |
4.42 |
dəs.pərˈta |
despertar(se) |
4.31 |
des.peɾˈtaɾ |
| 45 |
Verb |
Non-identical cognate |
dibuixar |
4.24 |
di.βuˈʃa |
dibujar |
3.83 |
di.βuˈxaɾ |
| 46 |
Verb |
Non-identical cognate |
dormir(se) |
5.14 |
durˈmi |
dormir(se) |
5.24 |
doɾ.miɾ |
| 47 |
Verb |
Non-identical cognate |
empènyer |
3.90 |
əmˈpɛ.ɲə |
empujar |
3.69 |
em.puˈxaɾ |
| 48 |
Verb |
Non-cognate |
trobar |
5.62 |
tɾuˈβa |
encontrar |
5.35 |
en.konˈtɾaɾ |
| 49 |
Verb |
Non-cognate |
refredar(se) |
3.83 |
rə.fɾəˈða |
enfriar(se) |
3.32 |
en.fɾiˈaɾ |
| 50 |
Verb |
Identical cognate |
ensenyar |
4.95 |
ən.səˈɲa |
enseñar |
4.24 |
en.seˈɲaɾ |
| 51 |
Verb |
Identical cognate |
entrar |
5.35 |
ən.ˈtraɾ |
entrar |
5.38 |
enˈtɾaɾ |
| 52 |
Verb |
Non-identical cognate |
escriure |
4.96 |
əsˈkɾiw.ɾə |
escribir |
4.82 |
es.kɾiˈβiɾ |
| 53 |
Verb |
Non-identical cognate |
escoltar |
4.70 |
əs.kulˈta |
escuchar |
4.95 |
eskuˈtʃaɾ |
| 54 |
Verb |
Identical cognate |
esperar(se) |
5.07 |
əs.pəˈɾa |
esperar(se) |
5.24 |
es.peɾˈaɾ |
| 55 |
Verb |
Identical cognate |
estar [estic, estas...] |
5.79 |
əsˈta |
estar [estoy, estás…] |
5.97 |
esˈtaɾ |
| 56 |
Verb |
Identical cognate |
guardar |
4.39 |
ɡwərˈða |
guardar |
4.38 |
gwaɾˈðaɾ |
| 57 |
Verb |
Non-cognate |
agradar |
4.52 |
ə.ɡɾəˈða |
gustar |
4.23 |
gusˈtaɾ |
| 58 |
Verb |
Non-identical cognate |
haver [hi ha] |
5.84 |
əˈβɛ |
haber [hay] |
5.72 |
aˈβeɾ |
| 59 |
Verb |
Non-cognate |
fer [fes, fas, ...] |
6.54 |
fe |
hacer [haz, haces…] |
6.26 |
aˈθeɾ |
| 60 |
Verb |
Non-cognate |
anar [vaig, vas, anem, ...] |
6.08 |
əˈna |
ir(se) [voy, vas, vamos…] |
5.99 |
iɾ |
| 61 |
Verb |
Non-identical cognate |
jugar |
5.35 |
ʒuˈɡa |
jugar |
5.25 |
xuˈɣaɾ |
| 62 |
Verb |
Non-cognate |
rentar(se) |
4.40 |
rənˈta |
lavar(se) |
4.21 |
laˈβaɾ |
| 63 |
Verb |
Non-cognate |
llegir |
4.90 |
ʎəˈʒi |
leer |
4.87 |
le.eɾ |
| 64 |
Verb |
Non-cognate |
netejar |
4.52 |
nə.təˈʒa |
limpiar |
4.60 |
limˈpjaɾ |
| 65 |
Verb |
Non-cognate |
cridar |
4.58 |
kɾiˈða |
llamar |
5.23 |
ʎaˈmaɾ |
| 66 |
Verb |
Non-cognate |
portar |
5.35 |
purˈta |
llevar |
5.13 |
ʎeˈβaɾ |
| 67 |
Verb |
Non-cognate |
plorar |
4.58 |
pluˈɾa |
llorar |
4.68 |
ʎoˈɾaɾ |
| 68 |
Verb |
Non-cognate |
ploure |
4.16 |
ˈplɔw.ɾə |
llover |
3.81 |
ʎoˈβeɾ |
| 69 |
Verb |
Non-cognate |
ficar(se) |
4.77 |
fiˈka |
meter(se) |
4.49 |
meˈter |
| 70 |
Verb |
Identical cognate |
mirar |
5.23 |
miˈɾaɾ |
mirar |
4.86 |
miˈɾaɾ |
| 71 |
Verb |
Non-identical cognate |
mullar |
3.80 |
muˈʎa |
mojar(se) |
3.38 |
moˈxaɾ |
| 72 |
Verb |
Non-cognate |
mossegar |
3.96 |
mu.səˈɡa |
morder |
3.72 |
moɾˈðeɾ |
| 73 |
Verb |
Identical cognate |
mostrar |
4.38 |
musˈtɾa |
mostrar |
4.38 |
mosˈtɾaɾ |
| 74 |
Verb |
Identical cognate |
nedar |
4.36 |
nəˈða |
nadar |
4.39 |
naˈðaɾ |
| 75 |
Verb |
Non-cognate |
sentir |
5.26 |
sənˈti |
oír |
4.99 |
oˈiɾ |
| 76 |
Verb |
Non-cognate |
olorar |
3.47 |
u.luˈɾa |
oler |
4.11 |
oˈleɾ |
| 77 |
Verb |
Identical cognate |
parar |
5.11 |
pəˈɾa |
parar |
4.79 |
paˈɾaɾ |
| 78 |
Verb |
Identical cognate |
passar |
5.73 |
pəˈsa |
pasar |
5.49 |
paˈsaɾ |
| 79 |
Verb |
Non-identical cognate |
passejar |
4.45 |
pə.səˈʒa |
pasear |
4.13 |
pa.seˈaɾ |
| 80 |
Verb |
Identical cognate |
pegar |
4.15 |
pəˈɡa |
pegar(se) |
3.90 |
peɣˈaɾ |
| 81 |
Verb |
Non-cognate |
pentinar(se) |
3.47 |
pən.tiˈna |
peinar(se) |
2.86 |
pejˈnaɾ |
| 82 |
Verb |
Non-identical cognate |
perdre(se) |
5.25 |
ˈpɛr.dɾə |
perder(se) |
5.14 |
peɾˈðeɾ |
| 83 |
Verb |
Identical cognate |
perseguir |
4.04 |
pər.səˈɡi |
perseguir |
3.87 |
peɾ.seˈɣiɾ |
| 84 |
Verb |
Identical cognate |
pintar |
4.49 |
pinˈta |
pintar |
4.12 |
pinˈtaɾ |
| 85 |
Verb |
Non-identical cognate |
poder |
5.69 |
puˈðɛ |
poder |
5.46 |
poˈðeɾ |
| 86 |
Verb |
Non-cognate |
posar(se) |
5.61 |
puˈza |
poner(se) |
5.12 |
poˈneɾ |
| 87 |
Verb |
Non-cognate |
voler |
5.00 |
buˈlɛ |
querer |
4.70 |
keˈɾeɾ |
| 88 |
Verb |
Non-cognate |
treure |
5.28 |
ˈtɾɛw.ɾə |
quitar(se) |
4.32 |
kiˈtaɾ |
| 89 |
Verb |
Identical cognate |
regalar |
4.45 |
rə.ɡəˈla |
regalar |
3.54 |
reɣaˈlaɾ |
| 90 |
Verb |
Non-cognate |
riure |
4.82 |
ˈriw.ɾə |
reir(se) |
3.70 |
reˈiɾ |
| 91 |
Verb |
Non-cognate |
trencar |
4.73 |
tɾəŋˈka |
romper(se) |
3.43 |
romˈpeɾ |
| 92 |
Verb |
Non-identical cognate |
saber |
5.73 |
səˈβɛ |
saber(no sé) |
5.70 |
saˈβeɾ |
| 93 |
Verb |
Non-cognate |
treure |
5.28 |
ˈtɾɛw.ɾə |
sacar |
4.92 |
saˈkaɾ |
| 94 |
Verb |
Non-cognate |
sortir |
5.55 |
surˈti |
salir |
5.62 |
saˈliɾ |
| 95 |
Verb |
Non-identical cognate |
saltar |
4.63 |
səlˈta |
saltar |
4.42 |
salˈtaɾ |
| 96 |
Verb |
Non-cognate |
seure(s) |
4.54 |
ˈsɛw.ɾə |
sentar(se) |
4.01 |
senˈtaɾ |
| 97 |
Verb |
Non-identical cognate |
ser [soc, ets, és ...] |
6.34 |
se |
ser [soy, eres, es…] |
6.27 |
seɾ |
| 98 |
Verb |
Non-cognate |
NA |
NA |
NA |
soltar |
3.91 |
solˈtaɾ |
| 99 |
Verb |
Non-identical cognate |
somriure |
4.53 |
sumˈɾiw.ɾə |
sonreír |
4.01 |
son.ɾeˈiɾ |
| 100 |
Verb |
Non-cognate |
bufar |
4.00 |
buˈfa |
soplar |
3.32 |
soˈplaɾ |
| 101 |
Verb |
Non-cognate |
pujar(se) |
5.00 |
puˈʒa |
subir(se) |
4.70 |
suˈβiɾ |
| 102 |
Verb |
Non-identical cognate |
tapar |
4.15 |
təˈpa |
tapar |
3.37 |
taˈpaɾ |
| 103 |
Verb |
Non-identical cognate |
tenir [tinc, tens...] |
5.84 |
təˈni |
tener [tengo, tienes…] |
5.82 |
teˈneɾ |
| 104 |
Verb |
Non-cognate |
acabar |
5.30 |
ə.kəˈβa |
terminar |
5.04 |
teɾ.miˈnaɾ |
| 105 |
Verb |
Non-identical cognate |
tocar |
5.08 |
tuˈka |
tocar |
4.80 |
toˈkaɾ |
| 106 |
Verb |
Non-identical cognate |
tossir |
2.96 |
tuˈsi |
toser |
2.99 |
toˈseɾ |
| 107 |
Verb |
Non-identical cognate |
treballar |
5.35 |
tɾə.βəˈʎa |
trabajar |
5.37 |
tɾa.βaˈxaɾ |
| 108 |
Verb |
Non-cognate |
portar |
5.35 |
purˈta |
traer |
4.80 |
tɾaˈeɾ |
| 109 |
Verb |
Identical cognate |
valer |
3.71 |
bəˈlɛ |
valer |
3.71 |
baˈleɾ |
| 110 |
Verb |
Identical cognate |
venir [vine, vine´t, ...] |
5.53 |
bəˈni |
venir [ven, vente...] |
5.46 |
beˈniɾ |
| 111 |
Verb |
Non-identical cognate |
veure |
6.20 |
ˈbɛw.ɾə |
ver |
6.04 |
beɾ |
| 112 |
Verb |
Non-identical cognate |
vestir(se) |
4.20 |
bəsˈti |
vestir(se) |
3.88 |
besˈtiɾ |
| 113 |
Verb |
Non-identical cognate |
volar |
4.76 |
ˈvoʊlə(ɹ) |
volar |
4.77 |
boˈlaɾ |
| 114 |
Noun |
Identical cognate |
astronauta |
3.67 |
əs.tɾuˈnaw.tə |
astronauta |
3.80 |
as.tɾoˈnaw.ta |
| 115 |
Noun |
Non-identical cognate |
bruixa |
4.53 |
ˈbɾu.ʃə |
bruja |
4.36 |
ˈbɾu.xa |
| 116 |
Noun |
Non-identical cognate |
coco |
4.16 |
ˈko.ku |
coco |
4.00 |
ˈko.ko |
| 117 |
Noun |
Non-identical cognate |
drac |
4.72 |
dʁak |
dragón |
4.19 |
dɾaˈɰon |
| 118 |
Noun |
Identical cognate |
extraterrestre |
3.99 |
ɛks.tɾə.təˈres.tɾə |
extraterrestre / alien |
4.10 |
eks.tɾa.teˈres.tɾe |
| 119 |
Noun |
Non-identical cognate |
fantasma |
4.60 |
fənˈtaz.mə |
fantasma |
4.59 |
fanˈtas.ma |
| 120 |
Noun |
Non-identical cognate |
fada |
3.90 |
ˈfa.ðə |
hada |
3.90 |
ˈa.ða |
| 121 |
Noun |
Non-identical cognate |
monstre |
4.77 |
ˈmɔns.tɾə |
monstruo |
4.69 |
mons.tɾwo |
| 122 |
Noun |
Identical cognate |
pirata |
4.26 |
piˈɾa.tə |
pirata |
3.99 |
piˈɾa.ta |
| 123 |
Noun |
Non-identical cognate |
robot |
4.60 |
ruˈβɔt |
robot |
4.21 |
roˈβot |
| 148 |
Noun |
Non-identical cognate |
abella |
4.05 |
əˈβɛ.ʎə |
abeja |
6.01 |
aˈβe.xa |
| 149 |
Noun |
Non-identical cognate |
Animals |
5.30 |
ˈæn.ɪ.məlz |
animales |
3.87 |
a.niˈma.les |
| 150 |
Noun |
Identical cognate |
aranya |
4.11 |
əˈɾa.ɲə |
araña |
4.77 |
aˈɾa.ɲa |
| 151 |
Noun |
Non-cognate |
esquirol |
3.85 |
əs.kiˈɾɔl |
ardilla |
4.18 |
aɾˈði.ʎa |
| 152 |
Noun |
Non-cognate |
bestiola / bitxo |
3.90 |
bəs.tiˈɔ.ɫə |
bicho |
3.88 |
ˈbi.tʃo |
| 153 |
Noun |
Non-cognate |
mussol |
3.97 |
muˈsɔɫ |
búho |
3.98 |
ˈbu.o |
| 154 |
Noun |
Non-cognate |
ruc |
4.06 |
ruk |
burro |
3.32 |
ˈbu.ro |
| 155 |
Noun |
Non-identical cognate |
cavall / poni |
4.82 |
kəˈβaʎ |
caballo / poni |
3.98 |
kaˈβa.ʎo |
| 156 |
Noun |
Identical cognate |
cabra |
4.30 |
ˈka.βɾə |
cabra |
4.79 |
ˈka.βɾa |
| 157 |
Noun |
Non-identical cognate |
camell |
3.89 |
kəˈmeʎ |
camello |
4.00 |
kaˈme.ʎo |
| 158 |
Noun |
Non-cognate |
cranc |
3.95 |
ˈkɾaŋ |
cangrejo |
2.46 |
kanˈgɾe.xo |
| 159 |
Noun |
Non-identical cognate |
cargol |
4.15 |
kərˈɡɔl |
caracol |
3.75 |
ka.ɾaˈkol |
| 160 |
Noun |
Non-identical cognate |
zebra |
3.57 |
ˈze.βɾə |
cebra |
3.99 |
ˈθe.βɾa |
| 161 |
Noun |
Non-cognate |
porc |
4.68 |
pɔrk |
cerdo |
3.38 |
ˈθeɾ.ðo |
| 162 |
Noun |
Non-identical cognate |
cérvol |
3.82 |
ˈsɛɾ.vol |
ciervo |
3.26 |
ˈθjeɾ.βo |
| 163 |
Noun |
Non-cognate |
cigne |
3.33 |
ˈsiɡ.nə |
cisne |
4.60 |
ˈθis.ne |
| 164 |
Noun |
Non-identical cognate |
koala |
3.38 |
kuˈa.lə |
coala |
3.83 |
koˈa.la |
| 165 |
Noun |
Non-identical cognate |
cocodril |
4.18 |
ku.kuˈðɾiɫ |
cocodrilo |
3.52 |
ko.koˈðɾi.lo |
| 166 |
Noun |
Non-identical cognate |
conill |
4.43 |
kuˈniʎ |
conejo |
4.35 |
koˈne.xo |
| 167 |
Noun |
Non-cognate |
xai |
4.06 |
ʃaj |
cordero |
3.98 |
koɾˈðe.ɾo |
| 168 |
Noun |
Non-identical cognate |
dofí |
3.77 |
duˈfi |
delfín |
3.52 |
delˈfin |
| 169 |
Noun |
Non-identical cognate |
dinosaure |
3.96 |
di.nuˈsaw.ɾə |
dinosaurio |
3.56 |
di.noˈsaw.ɾjo |
| 170 |
Noun |
Non-identical cognate |
elefant |
4.34 |
ə.ləˈfan |
elefante |
4.01 |
e.leˈfan.te |
| 171 |
Noun |
Identical cognate |
foca |
3.84 |
ˈfo.kə |
foca |
3.40 |
ˈfo.ka |
| 172 |
Noun |
Identical cognate |
gallina |
4.35 |
ɡəˈʎi.nə |
gallina |
4.16 |
gaˈʎi.na |
| 173 |
Noun |
Non-identical cognate |
gat |
4.87 |
ɡat |
gato / gatito |
4.73 |
ˈga.to |
| 174 |
Noun |
Non-cognate |
pardal |
3.37 |
pərˈðal |
gorrión |
2.94 |
goˈrjon |
| 175 |
Noun |
Non-cognate |
cuc |
4.10 |
kuk |
gusano / oruga |
4.00 |
guˈsa.no |
| 176 |
Noun |
Non-identical cognate |
formiga |
3.69 |
fuɾˈmi.ɣə |
hormiga |
3.42 |
oɾˈmi.ɣa |
| 177 |
Noun |
Non-identical cognate |
girafa |
3.63 |
ʒiˈɾa.fə |
jirafa |
3.29 |
xiˈɾa.fa |
| 178 |
Noun |
Non-cognate |
llangardaix |
3.77 |
ʎəŋ.ɡərˈðaʃ |
lagartija |
3.23 |
la.ɣaɾˈti.xa |
| 179 |
Noun |
Non-identical cognate |
lleó |
4.50 |
ʎəˈo |
león |
4.25 |
leˈon |
| 180 |
Noun |
Non-identical cognate |
llop |
4.48 |
ʎop |
lobo |
4.38 |
ˈlo.βo |
| 181 |
Noun |
Non-identical cognate |
lloro |
3.91 |
ˈʎɔ.ɾu |
loro |
3.61 |
ˈlo.ɾo |
| 182 |
Noun |
Non-cognate |
papallona |
4.01 |
pə.pəˈʎo.nə |
mariposa |
3.83 |
ma.ɾiˈpo.sa |
| 183 |
Noun |
Non-cognate |
marieta |
3.64 |
mə.ɾiˈɛ.tə |
mariquita |
3.69 |
ma.ɾiˈki.ta |
| 184 |
Noun |
Non-cognate |
mono / mico |
4.01 |
ˈmi.ku |
mono |
4.52 |
ˈmo.no |
| 185 |
Noun |
Identical cognate |
mosca |
4.15 |
ˈmos.kə |
mosca |
3.47 |
ˈmos.ka |
| 186 |
Noun |
Identical cognate |
oca |
3.66 |
ˈɔ.kə |
oca / ganso |
3.88 |
ˈo.ka |
| 187 |
Noun |
Non-identical cognate |
ós |
4.61 |
os |
oso |
2.56 |
ˈo.so |
| 188 |
Noun |
Non-identical cognate |
ovella / bè |
3.96 |
uˈβɛ.ʎə |
oveja |
3.80 |
oˈβe.xa |
| 189 |
Noun |
Non-cognate |
ocell |
4.60 |
uˈseʎ |
pájaro |
4.36 |
ˈpa.xa.ɾo |
| 190 |
Noun |
Non-cognate |
colom |
4.04 |
kuˈlom |
paloma |
3.79 |
paˈlo.ma |
| 191 |
Noun |
Identical cognate |
panda |
3.88 |
ˈpan.ðə |
panda |
3.68 |
ˈpan.ða |
| 192 |
Noun |
Identical cognate |
pantera |
3.54 |
paŋ.tɛ.ɾə |
pantera |
3.32 |
panˈte.ɾa |
| 193 |
Noun |
Non-cognate |
ànec |
4.21 |
ˈa.nək |
pato |
4.17 |
ˈpa.to |
| 194 |
Noun |
Non-cognate |
gall dindi |
3.18 |
ɡaʎˈðin.di |
pavo |
4.25 |
ˈpa.βo |
| 195 |
Noun |
Non-cognate |
gos / gosset |
5.08 |
ɡos |
perro / perrito |
5.22 |
ˈpe.ro |
| 196 |
Noun |
Non-identical cognate |
peix |
5.12 |
peʃ |
pez |
4.43 |
peθ |
| 197 |
Noun |
Non-identical cognate |
pingüí |
3.91 |
piŋˈɡwi |
pingüino |
3.57 |
pinˈgwi.no |
| 198 |
Noun |
Non-identical cognate |
pollet |
3.68 |
puˈʎɛt |
pollito |
3.06 |
poˈʎi.to |
| 199 |
Noun |
Non-identical cognate |
pop |
4.43 |
pop |
pulpo |
3.28 |
ˈpul.po |
| 200 |
Noun |
Non-cognate |
granota |
4.26 |
ɡɾəˈnɔ.tə |
rana |
3.86 |
ˈra.na |
| 201 |
Noun |
Identical cognate |
rata |
4.28 |
ˈra.tə |
rata |
4.36 |
ˈra.ta |
| 202 |
Noun |
Non-identical cognate |
ratolí |
4.28 |
rə.tuˈli |
ratón |
4.25 |
raˈton |
| 203 |
Noun |
Non-identical cognate |
serp |
4.60 |
serp |
serpiente |
4.07 |
seɾˈpjen.te |
| 204 |
Noun |
Identical cognate |
tigre |
4.31 |
ˈti.ɣɾə |
tigre |
4.07 |
ˈti.ɣɾe |
| 205 |
Noun |
Identical cognate |
NA |
NA |
NA |
toro |
4.02 |
ˈto.ɾo |
| 206 |
Noun |
Non-identical cognate |
tortuga |
4.40 |
turˈtu.ɣə |
tortuga |
4.29 |
toɾˈtu.ɣa |
| 207 |
Noun |
Identical cognate |
vaca |
4.44 |
ˈba.kə |
vaca |
3.92 |
ˈba.ka |
| 208 |
Noun |
Non-cognate |
guineu |
4.01 |
ɡiˈnɛw |
zorro |
3.92 |
ˈθo.ro |
| 214 |
Noun |
Identical cognate |
barba |
4.19 |
ˈbar.βə |
barba |
4.13 |
ˈbaɾ.βa |
| 215 |
Noun |
Non-identical cognate |
barbeta |
3.80 |
bərˈβɛ.tə |
barbilla |
3.58 |
baɾˈβi.ʎa |
| 216 |
Noun |
Non-cognate |
panxa |
4.52 |
ˈpaɲ.ʃə |
barriga |
3.74 |
baˈri.ɣa |
| 217 |
Noun |
Non-identical cognate |
bigoti |
3.92 |
biˈɣɔ.ti |
bigote |
4.01 |
biˈɣo.te |
| 218 |
Noun |
Identical cognate |
boca |
4.95 |
ˈbo.kə |
boca |
5.14 |
ˈbo.ka |
| 219 |
Noun |
Non-identical cognate |
braç / braços |
4.60 |
bɾas |
brazos |
4.75 |
ˈbɾa.θos |
| 220 |
Noun |
Non-cognate |
cap |
6.31 |
kap |
cabeza |
5.55 |
kaˈbe.θa |
| 221 |
Noun |
Identical cognate |
cara |
5.52 |
ˈka.ɾə |
cara |
5.38 |
ˈka.ɾa |
| 222 |
Noun |
Non-identical cognate |
cella / celles |
3.39 |
ˈsɛ.ʎə |
cejas |
3.19 |
ˈθe.xas |
| 223 |
Noun |
Non-identical cognate |
coll |
4.86 |
kɔʎ |
cuello |
4.75 |
ˈkue.ʎo |
| 224 |
Noun |
Non-identical cognate |
cul |
4.80 |
kuɫ |
culo |
4.89 |
ˈku.lo |
| 225 |
Noun |
Non-cognate |
dits |
5.94 |
dits |
dedos |
4.66 |
ˈde.ðos |
| 226 |
Noun |
Non-identical cognate |
dents |
3.85 |
dens |
dientes |
3.99 |
ˈdjen.tes |
| 227 |
Noun |
Non-identical cognate |
llavis |
3.37 |
ˈʎa.βis |
labios |
3.68 |
ˈla.βjos |
| 228 |
Noun |
Non-identical cognate |
llengua |
4.89 |
ˈʎeŋ.ɡwə |
lengua |
4.60 |
ˈlen.gwa |
| 229 |
Noun |
Non-cognate |
piga |
3.41 |
ˈpi.ɣə |
lunar |
3.93 |
luˈnaɾ |
| 230 |
Noun |
Non-identical cognate |
mà / mans |
5.30 |
mə |
manos |
5.41 |
ˈma.nos |
| 231 |
Noun |
Non-cognate |
galta |
3.66 |
ˈɡaɫ.tə |
mejilla |
3.78 |
meˈxi.ʎa |
| 232 |
Noun |
Non-identical cognate |
nas |
4.71 |
nas |
nariz |
4.73 |
naˈɾiθ |
| 233 |
Noun |
Non-cognate |
ulls |
4.80 |
uʎs |
ojos |
4.81 |
ˈo.xos |
| 234 |
Noun |
Non-cognate |
melic |
3.56 |
məˈɫik |
ombligo |
3.49 |
omˈbli.ɣo |
| 235 |
Noun |
Non-identical cognate |
orella / orelles |
4.32 |
uˈɾɛ.ʎə |
orejas |
4.20 |
o.ɾeˈxas |
| 236 |
Noun |
Non-identical cognate |
pèl / cabell |
5.95 |
pɛɫ |
pelo |
4.97 |
ˈpe.lo |
| 237 |
Noun |
Non-identical cognate |
peu / peus |
4.93 |
pɛw |
pie(s) |
5.01 |
pie |
| 238 |
Noun |
Non-cognate |
cama / cames |
4.56 |
ˈka.mə |
piernas (pata/s) |
4.71 |
ˈpjeɾ.nas |
| 239 |
Noun |
Non-cognate |
genolls |
3.97 |
ʒəˈnoʎs |
rodillas |
4.16 |
roˈɣi.ʎas |
| 240 |
Noun |
Non-identical cognate |
ungla / ungles |
3.51 |
ˈuŋ.ɡɫə |
uñas |
3.57 |
ˈu.ɲas |
| 241 |
Noun |
Non-identical cognate |
abric |
4.02 |
əˈβɾik |
abrigo |
4.40 |
aˈβɾi.ɣo |
| 242 |
Noun |
Non-cognate |
pitet |
2.96 |
piˈtɛt |
babero |
2.66 |
baˈβe.ɾo |
| 243 |
Noun |
Non-cognate |
baby / bodi (roba interior de bebè) |
3.49 |
bo.ði |
baby / body (Clothes interior de bebé) |
3.03 |
ˈba.βi |
| 244 |
Noun |
Identical cognate |
banyador |
3.72 |
bə.ɲəˈðo |
bañador |
2.92 |
ba.ɲaˈðoɾ |
| 245 |
Noun |
Non-identical cognate |
bossa |
4.69 |
ˈbo.sə |
bolso |
4.57 |
ˈbol.so |
| 246 |
Noun |
Non-identical cognate |
bota / botes |
3.76 |
ˈbɔ.tə |
botas |
3.71 |
ˈbo.tas |
| 247 |
Noun |
Non-identical cognate |
botó |
4.28 |
buˈto |
botón |
4.35 |
boˈton |
| 248 |
Noun |
Identical cognate |
bufanda |
3.55 |
buˈfan.ðə |
bufanda |
3.61 |
buˈfan.ða |
| 249 |
Noun |
Non-cognate |
mitjó / mitjons |
3.63 |
miˈd͡ʒo |
calcetínes |
3.40 |
kalˈθeˈti.nes |
| 250 |
Noun |
Non-cognate |
samarreta |
4.39 |
sə.məˈrɛ.tə |
camiseta |
4.31 |
ka.miˈse.ta |
| 251 |
Noun |
Non-identical cognate |
jaqueta |
4.16 |
ʒəˈkɛ.tə |
chaqueta |
4.58 |
tʃaˈke.ta |
| 252 |
Noun |
Non-identical cognate |
cinturó |
4.15 |
sin.tuˈɾo |
cinturón |
4.36 |
θin.tuˈɾon |
| 253 |
Noun |
Non-identical cognate |
collaret |
3.91 |
ku.ʎəˈɾɛt |
collar |
4.25 |
koˈʎaɾ |
| 254 |
Noun |
Non-identical cognate |
corbata |
4.05 |
kurˈβa.tə |
corbata |
4.18 |
koɾˈβa.ta |
| 255 |
Noun |
Identical cognate |
cremallera |
3.56 |
kɾə.məˈʎe.ɾə |
cremallera |
3.20 |
kɾe.maˈʎe.ɾa |
| 256 |
Noun |
Non-identical cognate |
faldilla |
3.77 |
fəɫˈdi.ʎə |
falda |
3.99 |
ˈfal.ða |
| 257 |
Noun |
Non-cognate |
ulleres |
4.81 |
uˈʎe.ɾəs |
gafas |
4.06 |
ˈga.fas |
| 258 |
Noun |
Non-identical cognate |
guants |
3.73 |
ˈɡwans |
guantes |
3.85 |
ˈgwan.tes |
| 259 |
Noun |
Non-identical cognate |
jersei / suèter |
3.96 |
ʒərˈsɛj |
jersey / suéter |
4.05 |
xeɾˈsej |
| 260 |
Noun |
Non-identical cognate |
llaç |
3.64 |
ʎas |
lazo |
3.78 |
ˈla.θo |
| 261 |
Noun |
Non-cognate |
panyal / bolquer |
3.23 |
buɫˈke |
pañal |
2.97 |
paˈɲal |
| 262 |
Noun |
Non-identical cognate |
pantaló / pantalons |
3.07 |
pən.təˈɫo |
pantalónes |
3.59 |
pan.taˈlo.nes |
| 264 |
Noun |
Non-cognate |
arracada / arracades |
3.65 |
ə.rəˈka.ðə |
pendientes |
3.86 |
penˈðjen.tes |
| 265 |
Noun |
Non-identical cognate |
pijama |
3.84 |
piˈʒa.mə |
pijama |
3.71 |
piˈxa.ma |
| 266 |
Noun |
Non-identical cognate |
roba |
5.04 |
ˈrɔ.βə |
ropa |
5.22 |
ˈro.pa |
| 267 |
Noun |
Non-identical cognate |
sandàlia / sandàlies |
2.82 |
sənˈða.ɫi.ə |
sandalias |
2.70 |
sanˈða.ljas |
| 268 |
Noun |
Non-cognate |
barret / gorroa |
4.55 |
bəˈrɛt |
sombrero / gorro(a) |
4.52 |
somˈβɾe.ɾo |
| 269 |
Noun |
Non-identical cognate |
vestit |
4.89 |
bəsˈtit |
vestido |
4.91 |
besˈti.ðo |
| 270 |
Noun |
Non-identical cognate |
sabatilla / sabatilles |
3.01 |
sə.βəˈti.ʎə |
zapatillas |
3.89 |
θa.paˈti.ʎas |
| 271 |
Noun |
Non-cognate |
sabata/es |
4.06 |
saˈβə.tə |
zapatos |
4.23 |
θaˈpa.tos |
| 272 |
Noun |
Non-cognate |
groc |
4.31 |
ɡɾɔk |
amarillo |
4.23 |
a.maˈɾi.ʎo |
| 273 |
Noun |
Non-cognate |
blau |
4.77 |
bɫaw |
azul |
4.83 |
aˈθul |
| 274 |
Noun |
Non-identical cognate |
blanc |
4.99 |
bɫaŋ |
blanco |
5.05 |
ˈblan.ko |
| 275 |
Noun |
Identical cognate |
gris |
4.16 |
gɾis |
gris |
4.08 |
gɾis |
| 276 |
Noun |
Non-identical cognate |
negre |
4.96 |
ˈnɛ.ɣɾə |
negro |
5.14 |
ˈne.ɣɾo |
| 277 |
Noun |
Non-cognate |
vermell |
4.77 |
bərˈmɛʎ |
rojo |
4.75 |
ˈro.xo |
| 278 |
Noun |
Non-identical cognate |
rosa |
4.84 |
ˈrɔ.zə |
rosa (Colour) |
4.56 |
ˈro.sa |
| 279 |
Noun |
Non-identical cognate |
verd |
4.68 |
bɛrt |
verde |
4.71 |
ˈbeɾ.ðe |
| 287 |
Adjective |
Non-identical cognate |
agradable |
4.55 |
ə.ɣɾəˈðab.bɫə |
agradable |
4.82 |
a.ɣɾaˈða.βle |
| 288 |
Adjective |
Non-identical cognate |
alt |
4.93 |
aɫ |
alto |
5.23 |
ˈal.to |
| 289 |
Adjective |
Non-identical cognate |
amable |
4.60 |
əˈmab.blə |
amable |
4.92 |
aˈma.βle |
| 290 |
Adjective |
Non-identical cognate |
apagat |
3.94 |
ə.pəˈɣat |
apagado |
3.90 |
ap.aˈɣa.ðo |
| 291 |
Adjective |
Non-cognate |
fatigós |
1.90 |
fə.tiˈɣos |
asqueroso |
4.42 |
as.keˈɾo.so |
| 292 |
Adjective |
Non-cognate |
espantat |
4.43 |
əs.panˈtat |
asustado |
4.52 |
a.susˈta.ðo |
| 293 |
Adjective |
Non-identical cognate |
bonic |
4.93 |
buˈnik |
bonito |
4.97 |
boˈni.to |
| 294 |
Adjective |
Non-cognate |
bo / bé |
6.52 |
bɔ |
bueno / bien |
6.76 |
ˈbwe.no |
| 295 |
Adjective |
Non-identical cognate |
calent |
4.47 |
kəˈɫen |
caliente |
4.85 |
kaˈljen.te |
| 296 |
Adjective |
Non-identical cognate |
cansat |
4.56 |
kənˈsat |
cansado |
4.71 |
kanˈsa.ðo |
| 298 |
Adjective |
Non-identical cognate |
content |
4.95 |
kunˈten |
contento |
4.58 |
konˈten.to |
| 299 |
Adjective |
Non-cognate |
ferit / fer-se mal |
4.26 |
fəˈɾit |
dañado / hacerse daño |
3.85 |
daˈɲa.ðo |
| 300 |
Adjective |
Non-identical cognate |
desagradable |
4.09 |
də.zə.ɣɾəˈðab.bɫə |
desagradable |
4.39 |
de.sa.ɣɾaˈðaβle |
| 301 |
Adjective |
Non-identical cognate |
difícil |
5.32 |
diˈfi.siɫ |
difícil |
5.43 |
diˈfi.θil |
| 302 |
Adjective |
Non-identical cognate |
dormit / dormilega |
4.30 |
durˈmit |
dormido |
4.60 |
doɾˈmi.ðo |
| 303 |
Adjective |
Non-identical cognate |
dur |
5.06 |
du |
duro |
5.12 |
ˈdu.ɾo |
| 304 |
Adjective |
Non-cognate |
encès |
3.94 |
ənˈsɛs |
encendido |
4.03 |
en.θenˈði.ðo |
| 305 |
Adjective |
Non-identical cognate |
enfadat |
4.42 |
əɱ.fəˈðat |
enfadado |
4.10 |
en.faˈða.ðo |
| 306 |
Adjective |
Non-cognate |
malalt |
4.60 |
məˈɫaɫ |
enfermo / malito |
4.85 |
enˈfeɾ.mo |
| 307 |
Adjective |
Non-identical cognate |
feliç / alegre |
4.98 |
fəˈɫis |
feliz / alegre |
5.47 |
feˈliθ |
| 308 |
Adjective |
Non-cognate |
lleig |
4.27 |
ʎet͡ʃ |
feo |
4.54 |
ˈfe.o |
| 309 |
Adjective |
Non-identical cognate |
fred |
5.13 |
fɾɛt |
frío |
4.92 |
ˈfɾi.o |
| 310 |
Adjective |
Non-identical cognate |
gran |
5.99 |
ɡɾan |
grande |
5.40 |
ˈgɾan.ðe |
| 311 |
Adjective |
Non-identical cognate |
guapo |
4.73 |
ˈɡwa.pu |
guapo |
4.50 |
ˈgwa.po |
| 312 |
Adjective |
Non-cognate |
fam |
4.10 |
fam |
hambre |
5.02 |
ˈam.bɾe |
| 313 |
Adjective |
Non-cognate |
net |
4.51 |
nɛt |
limpio |
4.65 |
ˈlim.pjo |
| 314 |
Adjective |
Non-cognate |
ple |
5.08 |
pɫɛ |
lleno |
4.82 |
ˈʎe.no |
| 315 |
Adjective |
Non-cognate |
dolent |
4.81 |
duˈɫen |
malo |
5.35 |
ˈma.lo |
| 316 |
Adjective |
Non-identical cognate |
mentider |
4.11 |
mən.tiˈðe |
mentiroso |
4.53 |
men.tiˈɾo.so |
| 317 |
Adjective |
Non-cognate |
por |
5.84 |
po |
miedo |
5.40 |
ˈmje.ðo |
| 318 |
Adjective |
Non-cognate |
humit |
3.78 |
uˈmit |
mojado |
3.87 |
moˈxa.ðo |
| 319 |
Adjective |
Non-identical cognate |
nou |
5.53 |
nɔw |
nuevo |
5.77 |
ˈnwe.βo |
| 320 |
Adjective |
Non-cognate |
fosc |
4.54 |
fosk |
oscuro |
4.59 |
osˈku.ɾo |
| 321 |
Adjective |
Non-cognate |
petit |
5.39 |
pəˈtit |
pequeño / chiquitito |
5.36 |
peˈke.ɲo |
| 322 |
Adjective |
Non-identical cognate |
ràpid |
5.04 |
ˈra.pit |
rápido |
5.48 |
ra.pi.ðo |
| 323 |
Adjective |
Non-identical cognate |
rodó |
4.03 |
ruˈðo |
redondo |
3.38 |
reˈðon.ðo |
| 324 |
Adjective |
Non-cognate |
trencat |
4.65 |
tɾənˈkat |
roto |
4.54 |
ˈro.to |
| 325 |
Adjective |
Non-identical cognate |
sec |
4.45 |
sɛk |
seco |
4.18 |
ˈse.ko |
| 326 |
Adjective |
Non-cognate |
assedegat |
2.61 |
ə.sə.ðəˈɣat |
sediento |
3.43 |
seˈðjen.to |
| 327 |
Adjective |
Non-identical cognate |
sol (estic sol) |
5.61 |
sɔɫ |
solo (estoy solo) |
5.82 |
ˈso.lo |
| 328 |
Adjective |
Non-identical cognate |
suau |
4.37 |
suˈaw |
suave |
4.41 |
ˈswa.βe |
| 329 |
Adjective |
Non-cognate |
brut |
4.25 |
bɾut |
sucio |
4.55 |
ˈsu.θjo |
| 330 |
Adjective |
Non-identical cognate |
son (tenir son) |
5.20 |
sɔn |
sueño (tener sueño) |
5.10 |
swe.ɲo |
| 331 |
Adjective |
Non-cognate |
ensurt |
4.09 |
ənˈsurt |
susto |
4.10 |
ˈsus.to |
| 332 |
Adjective |
Non-cognate |
entremaliat |
3.30 |
ən.tɾə.mə.ɫiˈat |
travieso |
3.60 |
tɾaˈβje.so |
| 333 |
Adjective |
Non-identical cognate |
trist |
4.55 |
tɾist |
triste |
4.91 |
ˈtɾis.te |
| 334 |
Adjective |
Non-cognate |
buit |
4.47 |
bujt |
vacío |
4.49 |
baˈθi.o |
| 335 |
Adjective |
Non-identical cognate |
vell |
4.79 |
beʎ |
viejo |
5.53 |
ˈbje.xo |
| 336 |
Noun |
Non-cognate |
oli |
5.01 |
ˈɔ.ɫi |
aceite |
4.26 |
aˈθej.te |
| 338 |
Noun |
Non-identical cognate |
aigua |
5.70 |
ˈaj.ɣwə |
agua |
5.40 |
ˈa.ɣwa |
| 339 |
Noun |
Non-cognate |
mongetes |
3.75 |
muɲˈʒɛ.təs |
alubias |
2.58 |
aˈlu.bjas |
| 340 |
Noun |
Non-cognate |
nabius |
2.60 |
nəˈβiws |
arándanos |
3.27 |
aˈɾan.ða.nos |
| 341 |
Noun |
Non-identical cognate |
arròs |
4.79 |
əˈrɔs |
arroz |
4.05 |
aˈroθ |
| 342 |
Noun |
Non-cognate |
tonyina |
4.11 |
tuˈɲi.nə |
atún |
3.96 |
aˈtun |
| 343 |
Noun |
Non-identical cognate |
sucre |
4.74 |
ˈsu.kɾə |
azúcar |
4.45 |
aˈθu.kaɾ |
| 345 |
Noun |
Non-identical cognate |
batut |
3.90 |
bəˈtut |
batido |
3.69 |
baˈti.ðo |
| 346 |
Noun |
Non-identical cognate |
beguda |
4.19 |
bəˈɣu.ðə |
bebida |
4.45 |
beˈβi.ða |
| 347 |
Noun |
Non-cognate |
gla |
3.05 |
ɡɫa |
bellota |
2.70 |
beˈʎo.ta |
| 348 |
Noun |
Non-cognate |
albergínia |
3.62 |
əɫ.βərˈʒi.ni.ə |
berenjena |
3.14 |
be.ɾenˈxe.na |
| 349 |
Noun |
Non-identical cognate |
biberó |
3.72 |
bi.βəˈɾo |
biberón |
3.26 |
bi.βeˈɾon |
| 350 |
Noun |
Non-cognate |
NA |
NA |
NA |
bizcocho |
3.48 |
biθˈko.tʃo |
| 351 |
Noun |
Non-cognate |
entrepà |
4.27 |
en.tɾəˈpa |
bocadillo |
3.67 |
bo.kaˈði.ʎo |
| 353 |
Noun |
Identical cognate |
cafè |
4.97 |
kəˈfɛ |
café |
5.19 |
kaˈfe |
| 354 |
Noun |
Non-identical cognate |
caramel |
4.05 |
kə.ɾəˈmɛɫ |
caramelo |
3.88 |
ka.ɾaˈme.lo |
| 355 |
Noun |
Non-identical cognate |
carn |
4.98 |
karn |
carne (chicha) |
4.92 |
ˈkaɾ.ne |
| 356 |
Noun |
Non-identical cognate |
cereals |
4.07 |
sə.ɾeˈaɫs |
cereales |
3.76 |
θe.ɾeˈa.les |
| 357 |
Noun |
Non-identical cognate |
cirera |
3.57 |
siˈɾe.ɾə |
cereza |
3.68 |
θeˈɾe.θa |
| 358 |
Noun |
Non-identical cognate |
xocolata |
4.67 |
ʃu.kuˈɫa.tə |
chocolate |
4.67 |
tʃo.koˈla.te |
| 359 |
Noun |
Non-identical cognate |
xoriço |
3.38 |
ʃuˈɾi.su |
chorizo |
3.10 |
tʃoˈɾi.θo |
| 360 |
Noun |
Non-cognate |
llaminadures / dolços / xuxes |
3.68 |
ʎə.mi.nəˈðu.ɾə |
chuches |
1.68 |
ˈtʃu.tʃes |
| 362 |
Noun |
Non-cognate |
menjar |
5.54 |
məɲˈʒa |
comida |
5.32 |
koˈmi.ða |
| 363 |
Noun |
Non-identical cognate |
croqueta / croquetes |
3.32 |
kɾuˈkɛ.tə |
croquetas |
2.96 |
kɾoˈke.tas |
| 364 |
Noun |
Non-cognate |
amanida |
4.34 |
ə.məˈni.ðə |
ensalada |
4.36 |
en.saˈla.ða |
| 365 |
Noun |
Non-identical cognate |
filet |
3.69 |
fiˈlɛ |
filete |
3.83 |
fiˈle.te |
| 366 |
Noun |
Non-cognate |
maduixa |
3.90 |
məˈðu.ʃə |
fresa |
3.55 |
ˈfɾe.sa |
| 367 |
Noun |
Non-cognate |
fruita |
4.62 |
ˈfɾuj.tə |
fruta |
4.14 |
ˈfɾu.ta |
| 368 |
Noun |
Non-identical cognate |
galeta |
3.97 |
ɡəˈɫɛ.tə |
galleta |
4.05 |
gaˈʎe.ta |
| 369 |
Noun |
Non-cognate |
cigró |
3.18 |
siˈɣɾo |
garbanzo |
2.72 |
gaɾˈβan.θo |
| 370 |
Noun |
Non-cognate |
pèsols |
3.51 |
ˈpɛ.zuɫs |
guisantes |
2.64 |
giˈsan.tes |
| 371 |
Noun |
Non-identical cognate |
gusanitos |
4.39 |
gu.saˈnitus |
gusanitos |
1.68 |
gu.saˈni.tos |
| 372 |
Noun |
Non-cognate |
gelat |
4.73 |
ʒəˈɫat |
helado |
4.63 |
eˈla.ðo |
| 373 |
Noun |
Non-cognate |
gel |
4.70 |
ʒɛɫ |
hielo |
4.75 |
ˈʝe.lo |
| 374 |
Noun |
Non-identical cognate |
ou |
4.23 |
ɔw |
huevo |
4.28 |
ˈwe.βo |
| 375 |
Noun |
Non-cognate |
pernil |
4.90 |
pərˈniɫ |
jamón (york) |
4.15 |
ˈxaˈmon |
| 377 |
Noun |
Non-identical cognate |
llet |
4.90 |
ʎet |
leche |
4.68 |
ˈle.tʃe |
| 378 |
Noun |
Non-cognate |
enciam |
3.92 |
ən.siˈam |
lechuga |
3.58 |
letˈʃu.ɣa |
| 379 |
Noun |
Non-cognate |
llenties |
3.62 |
ʎənˈti.əs |
lentejas |
2.81 |
lenˈte.xas |
| 380 |
Noun |
Non-identical cognate |
llimona |
4.29 |
ʎiˈmo.nə |
limón |
3.95 |
liˈmon |
| 381 |
Noun |
Non-identical cognate |
macarrons |
3.73 |
mə.kəˈrons |
macarrones |
3.56 |
ma.kaˈro.nes |
| 382 |
Noun |
Identical cognate |
mandarina |
3.74 |
mən.ðəˈɾi.nə |
mandarina |
2.95 |
man.ðaˈɾi.na |
| 383 |
Noun |
Non-identical cognate |
mantega |
4.42 |
mənˈtɛ.ɣə |
mantequilla |
4.17 |
man.teˈki.ʎa |
| 384 |
Noun |
Non-cognate |
poma |
4.37 |
ˈpo.mə |
manzana |
4.28 |
manˈθa.na |
| 385 |
Noun |
Non-cognate |
préssec |
3.78 |
ˈpɾe.sək |
melocotón |
3.38 |
me.lo.koˈton |
| 386 |
Noun |
Non-identical cognate |
meló |
3.76 |
məˈɫo |
melón |
3.49 |
meˈlon |
| 387 |
Noun |
Non-identical cognate |
melmelada |
3.83 |
məɫ.məˈɫa.ðə |
mermelada |
3.55 |
meɾ.meˈla.ða |
| 388 |
Noun |
Identical cognate |
mora |
3.37 |
ˈmɔ.ɾə |
mora |
3.00 |
ˈmo.ɾa |
| 389 |
Noun |
Non-cognate |
taronja |
4.40 |
ˈtɾɔɲ.ʒə |
naranja |
4.27 |
naˈɾan.xa |
| 390 |
Noun |
Non-identical cognate |
núvol (de sucre) |
4.34 |
ˈnu.βuɫ |
nube (chuchería) |
3.98 |
ˈnu.βe |
| 391 |
Noun |
Non-identical cognate |
oliva |
4.28 |
uˈɫi.βə |
oliva |
3.33 |
oˈli.βa |
| 392 |
Noun |
Non-identical cognate |
paella |
4.36 |
pəˈe.ʎə |
paella |
2.87 |
paˈe.ʎa |
| 393 |
Noun |
Non-identical cognate |
pa |
5.10 |
pa |
pan |
4.68 |
pan |
| 394 |
Noun |
Non-identical cognate |
panses |
3.58 |
ˈpan.səs |
pasas |
4.41 |
ˈpa.sas |
| 395 |
Noun |
Identical cognate |
pasta / espaguetis / fideus |
4.84 |
ˈpas.tə |
pasta / espaguetis |
4.14 |
ˈpas.ta |
| 396 |
Noun |
Non-cognate |
pastís |
4.71 |
pəsˈtis |
pastel / tarta |
4.07 |
pasˈtel |
| 397 |
Noun |
Identical cognate |
patata |
4.44 |
pəˈta.tə |
patata |
3.43 |
paˈta.ta |
| 398 |
Noun |
Non-cognate |
cogombre / pepino |
3.62 |
kuˈɣom.bɾə |
pepino |
3.40 |
peˈpi.no |
| 399 |
Noun |
Identical cognate |
pera |
4.09 |
ˈpɛ.ɾə |
pera |
3.53 |
ˈpe.ɾa |
| 400 |
Noun |
Non-identical cognate |
peix |
5.12 |
peʃ |
pescado |
4.44 |
pesˈka.ðo |
| 401 |
Noun |
Identical cognate |
piruleta / xucla-chups |
3.27 |
pi.ɾuˈlə.tə |
piruleta / chupa-chups |
3.73 |
pi.ɾuˈle.ta |
| 402 |
Noun |
Identical cognate |
pizza |
4.27 |
ˈpid.zə |
pizza |
4.57 |
ˈpid.sa |
| 403 |
Noun |
Non-identical cognate |
plàtan |
4.04 |
ˈpɫa.tən |
plátano |
3.49 |
ˈpla.ta.no |
| 404 |
Noun |
Non-identical cognate |
pollastre |
4.54 |
puˈʎas.tɾə |
pollo |
4.67 |
ˈpo.ʎo |
| 405 |
Noun |
Non-identical cognate |
potet |
2.97 |
puˈtɛt |
potito |
4.04 |
poˈti.to |
| 406 |
Noun |
Identical cognate |
puré |
3.97 |
puˈɾe |
puré |
3.68 |
puˈɾe |
| 407 |
Noun |
Non-cognate |
formatge |
4.74 |
furˈma.d͡ʒə |
queso (quesitos) |
4.67 |
ˈke.so |
| 408 |
Noun |
Non-identical cognate |
salsitxa |
3.67 |
səɫˈsi.t͡ʃə |
salchicha |
4.06 |
salˈtʃi.tʃa |
| 409 |
Noun |
Non-identical cognate |
síndria |
3.68 |
ˈsin.dɾi.ə |
sandía |
3.36 |
sanˈði.a |
| 410 |
Noun |
Identical cognate |
sopa |
4.54 |
ˈso.pə |
sopa |
4.41 |
ˈso.pa |
| 411 |
Noun |
Identical cognate |
te |
6.18 |
tɛ |
té |
4.78 |
te |
| 412 |
Noun |
Non-identical cognate |
tomàquet |
4.48 |
tuˈma.kət |
tomate |
4.00 |
toˈma.te |
| 413 |
Noun |
Non-identical cognate |
truita |
4.20 |
ˈtɾuj.tə |
tortilla |
3.84 |
toɾˈti.ʎa |
| 414 |
Noun |
Non-cognate |
torrada |
3.63 |
tuˈra.ðə |
tostada |
3.43 |
tosˈta.ða |
| 415 |
Noun |
Non-cognate |
raïm |
4.15 |
rəˈim |
uvas |
3.59 |
ˈu.βas |
| 416 |
Noun |
Identical cognate |
iogurt |
4.04 |
juˈɣurt |
yogur |
3.75 |
ʝoˈɣuɾ |
| 417 |
Noun |
Non-cognate |
pastanaga |
4.09 |
pəs.təˈna.ɣə |
zanahoria |
3.51 |
θa.naˈo.ɾja |
| 418 |
Noun |
Non-cognate |
suc |
4.56 |
suk |
zumo |
3.29 |
ˈθu.mo |
| 419 |
Noun |
Non-identical cognate |
bany |
4.38 |
baɲ |
baño |
5.21 |
ˈba.ɲo |
| 420 |
Noun |
Non-identical cognate |
cuina |
5.11 |
ˈkuj.nə |
cocina |
4.92 |
koˈθi.na |
| 421 |
Noun |
Non-identical cognate |
garatge / cotxera |
3.91 |
ɡəˈɾa.d͡ʒə |
garaje |
4.34 |
gaˈɾa.xe |
| 422 |
Noun |
Non-identical cognate |
habitació |
5.07 |
ə.βi.tə.siˈo |
habitación / cuarto |
5.17 |
a.βi.taˈθjon |
| 423 |
Noun |
Non-identical cognate |
paret |
4.64 |
pəˈɾɛt |
pared |
4.75 |
paˈɾed |
| 424 |
Noun |
Non-cognate |
passadís |
4.18 |
pə.səˈðis |
pasillo |
4.51 |
paˈsi.ʎo |
| 425 |
Noun |
Non-identical cognate |
saló |
4.14 |
səˈɫo |
salón |
4.53 |
saˈlon |
| 426 |
Noun |
Non-identical cognate |
terrassa |
4.30 |
təˈra.sə |
terraza |
3.71 |
teˈra.θa |
| 435 |
Noun |
Non-cognate |
petonets |
3.26 |
pətuˈnɛts |
NA |
NA |
NA |
| 451 |
Noun |
Non-identical cognate |
palmes |
2.95 |
ˈpaɫ.məs |
NA |
NA |
NA |
| 456 |
Adjective |
Non-cognate |
ximple |
4.12 |
ˈʃim.pɫə |
NA |
NA |
NA |
| 460 |
Noun |
Non-identical cognate |
altaveu |
4.11 |
aɫ.təˈβɛw |
altavoz |
3.60 |
al.taˈβoθ |
| 461 |
Noun |
Identical cognate |
aspiradora |
3.68 |
əs.pi.ɾəˈðɔ.ɾə |
aspiradora |
3.68 |
as.pi.ɾaˈðo.ɾa |
| 462 |
Noun |
Non-identical cognate |
auriculars |
3.51 |
aw.ɾi.kuˈlaɾs |
auriculares |
3.39 |
aw.ɾi.kuˈla.ɾes |
| 463 |
Noun |
Non-cognate |
safata |
3.95 |
səˈβa.tə |
bandeja |
3.86 |
banˈðe.xa |
| 464 |
Noun |
Identical cognate |
banyera |
4.07 |
bəˈɲe.ɾə |
bañera |
4.01 |
baˈɲe.ɾa |
| 465 |
Noun |
Non-cognate |
escombra |
3.88 |
əsˈkom.bɾə |
basura |
5.05 |
baˈsu.ɾa |
| 466 |
Noun |
Non-identical cognate |
batedora |
3.53 |
bə.təˈðo.ɾə |
batidora |
2.70 |
ba.tiˈðo.ɾa |
| 467 |
Noun |
Non-identical cognate |
bossa |
4.69 |
ˈbo.sə |
bolsa |
4.87 |
ˈbol.sa |
| 468 |
Noun |
Non-cognate |
ampolla |
4.48 |
əmˈpo.ʎə |
botella |
4.63 |
boˈte.ʎa |
| 469 |
Noun |
Non-cognate |
calaixera |
3.19 |
kə.ɫəˈʃe.ɾə |
cajonera |
2.16 |
ka.xoˈne.ɾa |
| 470 |
Noun |
Non-identical cognate |
calendari |
4.18 |
kə.ɫənˈda.ɾi |
calendario |
3.95 |
ka.lenˈða.ɾjo |
| 471 |
Noun |
Non-cognate |
llit |
5.00 |
ʎit |
cama |
5.25 |
ˈka.ma |
| 472 |
Noun |
Identical cognate |
càmera |
4.92 |
ˈka.mə.ɾə |
cámara |
5.00 |
ˈka.ma.ɾa |
| 473 |
Noun |
Identical cognate |
CD |
3.90 |
səˈðɛ |
CD |
4.08 |
θeˈðe |
| 474 |
Noun |
Non-identical cognate |
cèntim |
3.58 |
ˈsɛn.tim |
céntimo |
2.95 |
θen.ti.mo |
| 475 |
Noun |
Non-cognate |
raspall |
3.75 |
rəsˈpaʎ |
cepillo |
3.98 |
θeˈpi.ʎo |
| 477 |
Noun |
Non-cognate |
cistella |
3.95 |
sisˈte.ʎə |
cesta |
3.57 |
ˈθes.ta |
| 478 |
Noun |
Non-identical cognate |
xumet |
3.21 |
ʃuˈmɛt |
chupete |
2.95 |
tʃuˈpe.te |
| 479 |
Noun |
Non-identical cognate |
coixí |
4.03 |
kuˈʃi |
cojín / almohada |
3.17 |
koˈxin |
| 480 |
Noun |
Non-identical cognate |
colònia |
4.31 |
koˈlo.nja |
colonia |
4.06 |
koˈlo.nja |
| 481 |
Noun |
Non-cognate |
parc |
4.97 |
park |
corralito |
2.81 |
ko.raˈli.to |
| 482 |
Noun |
Non-identical cognate |
cortina |
3.76 |
kurˈti.nə |
cortina |
3.73 |
koˈɾti.na |
| 483 |
Noun |
Identical cognate |
crema |
4.71 |
ˈkɾe.mə |
crema |
4.40 |
ˈkɾe.ma |
| 484 |
Noun |
Non-cognate |
galleda |
3.83 |
ɡəˈʎɛ.ðə |
cubo |
3.91 |
ˈku.βo |
| 486 |
Noun |
Non-identical cognate |
cullera |
3.92 |
kuˈʎe.ɾə |
cuchara |
3.85 |
kuˈtʃa.ɾa |
| 487 |
Noun |
Non-cognate |
ganivet |
4.33 |
ɡə.niˈβɛt |
cuchillo |
4.62 |
kuˈtʃi.ʎo |
| 488 |
Noun |
Non-cognate |
bol |
4.09 |
bɔɫ |
cuenco / bol |
2.59 |
ˈkwen.ko |
| 489 |
Noun |
Identical cognate |
cuna / bressol |
3.98 |
ˈku.nə |
cuna |
3.96 |
ˈku.na |
| 490 |
Noun |
Non-identical cognate |
diners |
5.53 |
diˈnes |
dinero |
5.86 |
diˈne.ɾo |
| 491 |
Noun |
Identical cognate |
dutxa |
4.20 |
ˈdu.t͡ʃə |
ducha |
4.49 |
ˈdu.tʃa |
| 492 |
Noun |
Identical cognate |
DVD |
3.90 |
de.βeˈðe |
DVD |
3.93 |
de.βeˈðe |
| 493 |
Noun |
Non-cognate |
endoll |
3.27 |
ənˈdoʎ |
enchufe |
3.18 |
enˈtʃu.fe |
| 494 |
Noun |
Non-identical cognate |
escalaes |
4.67 |
əsˈka.ɫəs |
escaleras |
4.37 |
eskaˈle.ɾas |
| 496 |
Noun |
Non-cognate |
mirall |
4.41 |
miˈɾaʎ |
espejo |
4.45 |
esˈpe.xo |
| 497 |
Noun |
Non-cognate |
esponja |
3.65 |
əsˈpɔɲ.ʒə |
esponja |
3.85 |
esˈpon.xa |
| 498 |
Noun |
Non-identical cognate |
estufa |
3.41 |
əsˈtu.fə |
estufa |
3.52 |
esˈtu.fa |
| 499 |
Noun |
Non-cognate |
aixeta |
3.90 |
əˈʃɛ.tə |
grifo |
3.34 |
ˈgɾi.fo |
| 500 |
Noun |
Non-cognate |
forn |
4.63 |
forn |
horno |
4.15 |
ˈoɾ.no |
| 501 |
Noun |
Identical cognate |
impressora |
3.30 |
im.pɾəˈso.ɾə |
impresora |
3.28 |
im.pɾeˈso.ɾa |
| 502 |
Noun |
Non-identical cognate |
sabó |
4.04 |
səˈβo |
jabón |
3.99 |
xaˈβon |
| 503 |
Noun |
Non-cognate |
xarop |
3.80 |
ʃəˈɾɔp |
jarabe |
3.66 |
xaˈɾa.βe |
| 504 |
Noun |
Non-identical cognate |
gerra / gerro |
3.54 |
ˈʒɛ.rə |
jarra |
3.57 |
ˈxa.ra |
| 505 |
Noun |
Non-cognate |
llum |
5.18 |
ʎum |
lámpara |
4.01 |
ˈlam.pa.ɾa |
| 506 |
Noun |
Non-identical cognate |
lavabo / pica |
4.61 |
ɫəˈβa.βu |
lavabo |
3.67 |
laˈβa.βo |
| 507 |
Noun |
Non-cognate |
rentadora |
3.84 |
rən.təˈðo.ɾə |
lavadora |
3.59 |
la.βaˈðo.ɾa |
| 508 |
Noun |
Non-identical cognate |
llibre |
5.25 |
ˈʎi.βɾə |
libro |
5.20 |
ˈli.βɾo |
| 509 |
Noun |
Non-cognate |
clau |
4.99 |
kɫaw |
llaves |
4.83 |
ˈʎa.βes |
| 511 |
Noun |
Non-identical cognate |
mando |
4.05 |
maŋ.du |
mando |
4.61 |
ˈman.ðo |
| 512 |
Noun |
Identical cognate |
manta |
3.97 |
ˈman.tə |
manta |
3.93 |
ˈman.ta |
| 513 |
Noun |
Non-identical cognate |
martell |
4.03 |
mərˈteʎ |
martillo |
4.08 |
maɾˈti.ʎo |
| 514 |
Noun |
Non-cognate |
balancí |
3.03 |
bə.ɫənˈsi |
mecedora |
2.70 |
me.θeˈðo.ɾa |
| 515 |
Noun |
Non-cognate |
NA |
NA |
NA |
mechero |
2.80 |
meˈtʃe.ɾo |
| 516 |
Noun |
Non-identical cognate |
medicina |
4.30 |
mə.ðiˈsi.nə |
medicina |
4.64 |
me.ðiˈθi.na |
| 517 |
Noun |
Non-cognate |
taula |
5.11 |
ˈtaw.ɫə |
mesa |
5.04 |
ˈme.sa |
| 518 |
Noun |
Non-identical cognate |
microones |
3.85 |
mi.kɾuˈo.nəs |
microondas |
3.81 |
miˈkɾon.ðas |
| 519 |
Noun |
Non-identical cognate |
motxilla |
4.08 |
muˈt͡ʃi.ʎə |
mochila |
4.10 |
moˈtʃi.la |
| 520 |
Noun |
Non-identical cognate |
moneda/es |
4.33 |
muˈnɛ.ðə |
monedas |
4.26 |
moˈne.ðas |
| 521 |
Noun |
Identical cognate |
mòbil (telèfon) |
5.11 |
ˈmɔ.βiɫ |
móvil (teléfono) |
4.19 |
ˈmo.βil |
| 522 |
Noun |
Non-cognate |
nevera / frigorífic |
4.51 |
fɾi.ɣuˈɾi.fik |
nevera / frigo |
3.69 |
neˈβe.ɾa |
| 523 |
Noun |
Non-identical cognate |
ordinador |
4.74 |
ur.di.nəˈðo |
ordenador |
3.84 |
oɾ.ðe.naˈðoɾ |
| 524 |
Noun |
Non-identical cognate |
orinal |
3.01 |
u.ɾiˈnaɫ |
orinal |
2.99 |
o.ɾiˈnal |
| 525 |
Noun |
Non-identical cognate |
palleta |
3.19 |
pəˈɫɛ.tə |
pajita |
3.16 |
paˈxi.ta |
| 526 |
Noun |
Non-cognate |
NA |
NA |
NA |
pañuelos / kleenex |
3.93 |
paˈɲwe.los |
| 527 |
Noun |
Non-identical cognate |
paraigua |
3.98 |
pəˈɾaj.ɣwə |
paraguas |
3.55 |
paˈɾa.ɣwas |
| 528 |
Noun |
Non-cognate |
pinta |
4.65 |
ˈpin.tə |
peine |
3.37 |
ˈpej.ne |
| 529 |
Noun |
Non-identical cognate |
perxa |
3.22 |
ˈpɛr.ʃə |
percha |
3.00 |
ˈpeɾ.tʃa |
| 530 |
Noun |
Identical cognate |
pila |
4.46 |
ˈpi.lə |
pila |
4.06 |
ˈpi.la |
| 531 |
Noun |
Non-identical cognate |
planxa |
4.19 |
ˈpɫaɲ.ʃə |
plancha |
3.41 |
ˈplan.tʃa |
| 532 |
Noun |
Non-identical cognate |
plat |
5.01 |
pɫat |
plato |
4.44 |
ˈpla.to |
| 533 |
Noun |
Non-identical cognate |
portàtil |
3.82 |
purˈta.tiɫ |
portátil |
3.85 |
poɾˈta.til |
| 534 |
Noun |
Non-identical cognate |
porta |
5.69 |
ˈpɔr.tə |
puerta |
5.52 |
ˈpweɾ.ta |
| 535 |
Noun |
Non-identical cognate |
ràdio |
4.92 |
ˈra.ði.u |
radio |
4.87 |
ˈra.ðjo |
| 536 |
Noun |
Non-identical cognate |
ratolí (ordinador) |
4.28 |
rə.tuˈɫi |
ratón (ordenador) |
4.17 |
raˈton |
| 537 |
Noun |
Non-identical cognate |
regadora |
3.01 |
rə.ɣəˈðo.ɾə |
regadera |
2.72 |
re.ɣaˈðe.ɾa |
| 538 |
Noun |
Non-identical cognate |
rellotge |
4.62 |
rəˈʎɔ.d͡ʒə |
reloj |
4.71 |
reˈlox |
| 539 |
Noun |
Non-identical cognate |
revista |
4.44 |
rəˈβis.tə |
revista |
4.60 |
reˈβis.ta |
| 540 |
Noun |
Non-identical cognate |
assecador |
3.34 |
ə.sə.kəˈðo |
NA |
NA |
NA |
| 541 |
Noun |
Non-cognate |
cadira |
4.47 |
kəˈði.ɾə |
silla |
4.74 |
ˈsi.ʎa |
| 542 |
Noun |
Non-cognate |
cadira alta |
3.48 |
kəˈði.ɾəˈaɫ.tə |
NA |
NA |
NA |
| 543 |
Noun |
Identical cognate |
NA |
NA |
NA |
sobre |
6.05 |
ˈso.βɾe |
| 544 |
Noun |
Non-identical cognate |
sofà |
4.40 |
suˈfa |
sofá |
4.53 |
soˈfa |
| 545 |
Noun |
Non-identical cognate |
tassó / tassa |
1.97 |
təˈso |
taza |
4.44 |
ˈta.θa |
| 546 |
Noun |
Non-identical cognate |
teclat |
3.56 |
təˈkɫat |
teclado |
3.48 |
teˈkla.ðo |
| 547 |
Noun |
Non-identical cognate |
telèfon |
5.20 |
təˈɫɛ.fun |
teléfono |
5.38 |
teˈle.fo.no |
| 548 |
Noun |
Identical cognate |
tele |
4.90 |
ˈte.le |
televisión / tele |
4.39 |
ˈte.le |
| 549 |
Noun |
Non-cognate |
forquilla |
3.74 |
furˈki.ʎə |
tenedor |
3.78 |
te.neˈðoɾ |
| 550 |
Noun |
Non-identical cognate |
tisores / estisores |
3.93 |
tiˈzo.ɾəs |
tijeras |
3.84 |
tiˈxe.ɾas |
| 551 |
Noun |
Non-identical cognate |
tovallola |
3.94 |
tu.βəˈʎɔ.ɫə |
toalla |
4.15 |
toˈa.ʎa |
| 552 |
Noun |
Non-identical cognate |
tovalloletes |
2.88 |
tu.βə.ʎuˈɫɛ.təs |
toallitas |
3.04 |
toaˈʎi.tas |
| 553 |
Noun |
Non-cognate |
got |
4.58 |
ɡɔt |
vaso |
4.42 |
ˈba.so |
| 554 |
Noun |
Identical cognate |
vídeo |
4.70 |
ˈbi.ðe.o |
vídeo |
3.93 |
ˈbi.ðeo |
| 574 |
Noun |
Non-cognate |
correu electrònic / email |
3.79 |
kuˈrɛw.ə.ɫəkˈtɾɔ.nik |
NA |
NA |
NA |
| 575 |
Noun |
Identical cognate |
Facebook |
4.31 |
ˈfɛjs.βuk |
Facebook |
2.89 |
ˈfejs.βuk |
| 576 |
Noun |
Identical cognate |
Google |
4.00 |
gu.ɣel |
Google |
3.46 |
ˈgu.ɣel |
| 577 |
Noun |
Identical cognate |
Internet |
4.80 |
in.tərˈnɛt |
Internet |
4.61 |
in.teɾˈnet |
| 578 |
Noun |
Non-identical cognate |
Online |
4.05 |
unˈɫajn |
Online |
3.00 |
onˈlajn |
| 579 |
Noun |
Identical cognate |
Skype |
3.03 |
əsˈkajp |
Skype |
4.76 |
esˈkajp |
| 580 |
Noun |
Identical cognate |
NA |
NA |
NA |
Youtube |
3.18 |
ʝuˈtu.βe |
| 581 |
Noun |
Non-identical cognate |
accident |
4.82 |
ək.siˈðen |
accidente |
5.09 |
ak.θiˈðen.te |
| 582 |
Noun |
Non-identical cognate |
aigua |
5.70 |
ˈaj.ɣwə |
agua |
5.40 |
ˈa.ɣwa |
| 583 |
Noun |
Non-identical cognate |
arbre |
4.86 |
ˈa.βɾə |
árbol |
4.72 |
ˈaɾ.βol |
| 584 |
Noun |
Non-cognate |
sorra |
4.68 |
ˈso.rə |
arena |
4.36 |
aˈɾe.na |
| 585 |
Noun |
Identical cognate |
bandera |
4.42 |
bənˈðe.ɾə |
bandera |
4.18 |
banˈðe.ɾa |
| 586 |
Noun |
Non-cognate |
fang |
4.49 |
faŋ |
barro |
3.81 |
ˈba.ro |
| 587 |
Noun |
Non-identical cognate |
carrer |
5.22 |
kəˈre |
calle |
5.19 |
ˈka.ʎe |
| 588 |
Noun |
Non-identical cognate |
camí |
5.18 |
kəˈmi |
camino |
5.48 |
kaˈmi.no |
| 589 |
Noun |
Non-identical cognate |
camp |
5.29 |
kam |
campo |
5.04 |
ˈkam.po |
| 590 |
Noun |
Non-identical cognate |
carretera |
4.69 |
kə.rəˈte.ɾə |
carretera |
4.51 |
ka.reˈte.ɾa |
| 591 |
Noun |
Non-identical cognate |
casa |
6.02 |
ˈka.zə |
casa |
6.14 |
ˈka.sa |
| 592 |
Noun |
Non-identical cognate |
castell |
4.79 |
kəsˈteʎ |
castillo |
4.33 |
kasˈti.ʎo |
| 593 |
Noun |
Non-identical cognate |
bassal |
3.47 |
bəˈsaɫ |
charco |
3.50 |
ˈtʃaɾ.ko |
| 594 |
Noun |
Non-identical cognate |
cel |
5.02 |
sɛɫ |
cielo |
5.16 |
ˈθje.lo |
| 595 |
Noun |
Identical cognate |
cole / escola |
3.85 |
koˈle |
cole / escuela |
4.25 |
ˈko.le |
| 596 |
Noun |
Non-cognate |
gronxador / columpi |
3.29 |
ɡɾuɲ.ʃəˈðo |
columpio |
3.19 |
koˈlum.pjo |
| 597 |
Noun |
Non-identical cognate |
estel |
4.22 |
əsˈtɛɫ |
estrella |
4.79 |
esˈtɾe.ʎa |
| 598 |
Noun |
Non-identical cognate |
festa |
5.27 |
ˈfes.tə |
fiesta |
5.42 |
ˈfjes.ta |
| 599 |
Noun |
Non-identical cognate |
flor |
4.60 |
fɫɔ |
flor |
4.22 |
floɾ |
| 600 |
Noun |
Non-identical cognate |
foc / flama |
5.15 |
fɔk |
fuego / llama |
5.12 |
ˈfwe.ɣo |
| 601 |
Noun |
Non-identical cognate |
granja |
4.33 |
ɡɾaɲ.ʒə |
granja |
4.47 |
ˈgɾan.xa |
| 602 |
Noun |
Non-cognate |
NA |
NA |
NA |
guarde / guardería |
3.79 |
ˈgwaɾ.ðe |
| 603 |
Noun |
Non-cognate |
eina |
4.27 |
ˈɛj.nə |
herramienta |
3.77 |
e.raˈmjen.ta |
| 604 |
Noun |
Non-identical cognate |
herba / gespa |
4.42 |
ˈer.βə |
hierba / césped |
4.42 |
ˈʝeɾ.βa |
| 605 |
Noun |
Non-cognate |
fulla (arbre) |
4.24 |
ˈfu.ʎə |
hoja (árbol) |
4.12 |
ˈo.xa |
| 606 |
Noun |
Non-cognate |
os |
4.65 |
ɔs |
hueso |
4.23 |
ˈwe.so |
| 607 |
Noun |
Non-identical cognate |
església |
4.89 |
əzˈɡɫe.zi.ə |
iglesia |
4.92 |
iˈgle.sja |
| 608 |
Noun |
Non-identical cognate |
jardí |
4.70 |
ʒərˈði |
jardín |
4.60 |
xaɾˈðin |
| 609 |
Noun |
Non-cognate |
gàbia |
4.18 |
ga.βja |
jaula |
4.15 |
ˈxaw.la |
| 610 |
Noun |
Non-cognate |
pluja |
4.74 |
ˈpɫu.ʒə |
lluvia |
4.52 |
ˈʎu.βja |
| 611 |
Noun |
Non-identical cognate |
lluna |
4.86 |
ˈʎu.nə |
luna |
4.82 |
ˈlu.na |
| 612 |
Noun |
Identical cognate |
mar |
5.47 |
mar |
mar |
4.83 |
maɾ |
| 613 |
Noun |
Non-identical cognate |
niu |
4.45 |
niw |
nido |
3.98 |
ˈni.ðo |
| 614 |
Noun |
Non-cognate |
boira |
4.44 |
ˈbɔj.ɾə |
niebla |
3.78 |
ˈnje.βla |
| 615 |
Noun |
Non-identical cognate |
neu |
4.97 |
new |
nieve |
4.55 |
nje.βe |
| 616 |
Noun |
Non-identical cognate |
núvol |
4.34 |
ˈnu.βuɫ |
nube |
3.98 |
ˈnu.βe |
| 617 |
Noun |
Non-cognate |
onada |
4.25 |
uˈna.ðə |
ola |
4.17 |
ˈo.la |
| 618 |
Noun |
Identical cognate |
pala |
3.88 |
ˈpa.ɫə |
pala |
3.81 |
ˈpa.la |
| 619 |
Noun |
Non-identical cognate |
parc |
4.97 |
park |
parque |
4.68 |
ˈpaɾ.ke |
| 621 |
Noun |
Non-identical cognate |
pedra |
4.87 |
ˈpe.ðɾə |
piedra |
4.59 |
ˈpje.ðɾa |
| 622 |
Noun |
Non-identical cognate |
piscina |
4.53 |
piˈsi.nə |
piscina |
4.54 |
pisˈθi.na |
| 623 |
Noun |
Identical cognate |
planta |
4.77 |
ˈpɫan.tə |
planta |
4.43 |
ˈplan.ta |
| 624 |
Noun |
Non-identical cognate |
platja |
4.89 |
ˈpɫa.d͡ʒə |
playa |
4.76 |
ˈpla.ʝa |
| 625 |
Noun |
Non-identical cognate |
plaça |
4.83 |
ˈpɫa.sə |
plaza |
4.18 |
ˈpla.θa |
| 626 |
Noun |
Non-cognate |
branca |
4.12 |
ˈbɾaŋ.kə |
rama |
3.78 |
ˈra.ma |
| 627 |
Noun |
Non-cognate |
llamp |
4.02 |
ʎam |
rayo |
4.23 |
ˈra.ʝo |
| 628 |
Noun |
Non-cognate |
xarxa |
4.76 |
ˈʃar.ʃə |
red |
4.68 |
red |
| 629 |
Noun |
Non-identical cognate |
semàfor |
3.64 |
səˈma.fur |
semáforo |
3.56 |
seˈma.fo.ɾo |
| 631 |
Noun |
Non-cognate |
bolet |
4.22 |
buˈɫɛt |
seta |
2.28 |
ˈse.ta |
| 632 |
Noun |
Identical cognate |
sol |
5.61 |
sɔɫ |
sol |
4.95 |
sol |
| 633 |
Noun |
Non-cognate |
brutícia |
3.68 |
bɾuˈti.si.ə |
suciedad |
3.61 |
su.θjeˈðad |
| 634 |
Noun |
Non-cognate |
botiga |
4.81 |
buˈti.ɣə |
tienda |
5.01 |
ˈtjen.da |
| 635 |
Noun |
Non-identical cognate |
tobogan |
3.61 |
tu.βuˈɣan |
tobogán |
3.11 |
to.βoˈɣan |
| 636 |
Noun |
Non-identical cognate |
treball / feina |
5.00 |
tɾəˈβaʎ |
trabajo |
5.93 |
tɾaˈβa.xo |
| 637 |
Noun |
Non-identical cognate |
tronc |
4.14 |
tɾoŋ |
tronco |
3.74 |
ˈtɾon.ko |
| 638 |
Noun |
Non-cognate |
finestra |
4.57 |
fiˈnes.tɾə |
ventana |
4.86 |
benˈta.na |
| 639 |
Noun |
Non-identical cognate |
zoo |
4.39 |
ˈzo.o |
zoo |
3.41 |
ˈθo.o |
| 640 |
Noun |
Identical cognate |
ales |
4.40 |
ˈa.ɫəs |
alas |
4.27 |
ˈa.las |
| 641 |
Noun |
Identical cognate |
aleta |
3.72 |
əˈɫɛ.tə |
aleta |
3.07 |
aˈle.ta |
| 642 |
Noun |
Non-cognate |
petxina |
3.32 |
pəˈt͡ʃi.nə |
concha |
3.69 |
ˈkon.tʃa |
| 643 |
Noun |
Non-cognate |
banya |
3.86 |
ˈba.ɲə |
cuerno |
3.74 |
ˈkweɾ.no |
| 644 |
Noun |
Non-identical cognate |
escates |
3.65 |
əsˈka.təs |
escamas |
2.92 |
esˈka.mas |
| 645 |
Noun |
Non-cognate |
taques |
4.14 |
ˈta.kəs |
manchas |
3.97 |
ˈman.tʃas |
| 646 |
Noun |
Non-identical cognate |
morro |
4.08 |
ˈmo.ru |
morro |
2.64 |
ˈmo.ro |
| 647 |
Noun |
Non-identical cognate |
pota |
4.31 |
ˈpɔ.tə |
pata |
4.46 |
ˈpa.ta |
| 648 |
Noun |
Non-identical cognate |
pell |
4.96 |
peʎ |
piel |
4.76 |
pjel |
| 649 |
Noun |
Non-identical cognate |
ploma |
3.99 |
ˈplo.mə |
pluma |
4.04 |
ˈplu.ma |
| 650 |
Noun |
Non-identical cognate |
ratlles |
3.84 |
rəʎˈʎəs |
rayas |
3.51 |
ˈra.ʝas |
| 651 |
Noun |
Identical cognate |
capó |
3.33 |
kəˈpo |
capó |
3.50 |
kaˈpo |
| 652 |
Noun |
Non-identical cognate |
interruptor |
3.56 |
in.tə.rupˈto |
interruptor |
3.88 |
in.te.rupˈtoɾ |
| 653 |
Noun |
Non-cognate |
mànec |
3.60 |
ˈma.nək |
mango |
3.72 |
ˈman.ɣo |
| 654 |
Noun |
Non-identical cognate |
roda |
4.54 |
ˈrɔ.ðə |
rueda |
4.21 |
ˈrwe.ða |
| 655 |
Noun |
Non-identical cognate |
àvia |
4.79 |
ˈa.βi.ə |
abuela (yaya) |
5.02 |
aˈβwe.la |
| 656 |
Noun |
Non-identical cognate |
avi |
4.86 |
ˈa.βi |
abuelo (yayo) |
4.90 |
aˈβwe.lo |
| 657 |
Noun |
Non-identical cognate |
amic / amiga |
5.30 |
əˈmik |
amigo / amiga |
5.85 |
aˈmi.ɣo |
| 658 |
Noun |
Non-cognate |
nadó |
4.20 |
nəˈðo |
bebé |
5.37 |
beˈbe |
| 659 |
Noun |
Non-identical cognate |
cangur / mainadera |
3.59 |
kəŋˈgur |
canguro / niñera/o |
4.47 |
kanˈðu.ɾo |
| 660 |
Noun |
Identical cognate |
família |
5.52 |
faˈmi.lia |
familia |
5.63 |
faˈmi.lia |
| 661 |
Noun |
Non-identical cognate |
germà / germana |
5.11 |
ʒərˈma |
hermano/a |
5.59 |
eɾˈma.no |
| 662 |
Noun |
Non-identical cognate |
home |
6.03 |
ˈɔ.mə |
hombre |
6.02 |
ˈom.bɾe |
| 663 |
Noun |
Non-identical cognate |
mestra/e |
4.34 |
ˈmɛs.tɾə |
maestrao |
4.39 |
maˈes.tɾa |
| 664 |
Noun |
Non-identical cognate |
mare (mama) |
5.84 |
ˈma.ɾə |
mamá (mami) |
5.90 |
maˈma |
| 665 |
Noun |
Identical cognate |
mecànica |
3.96 |
məˈka.ni.kə |
mecánica/o |
5.07 |
meˈka.ni.ka |
| 666 |
Noun |
Non-identical cognate |
metge(ssa) |
4.92 |
ˈme.d͡ʒə |
médica/o |
5.26 |
ˈme.ði.ka |
| 667 |
Noun |
Non-identical cognate |
doctora |
5.17 |
dukˈto.ɾə |
doctor/a |
5.72 |
dokˈto.ɾa |
| 668 |
Noun |
Non-cognate |
dona |
5.77 |
ˈdɔ.nə |
mujer |
5.00 |
muˈxeɾ |
| 669 |
Noun |
Non-identical cognate |
nena / nen |
5.26 |
nɛn |
nena/e |
5.21 |
ˈne.na |
| 670 |
Noun |
Non-identical cognate |
noia / noi |
5.31 |
ˈnɔ.jə |
niña/o |
5.12 |
ˈni.ɲa |
| 671 |
Noun |
Non-identical cognate |
nuvi / núvia |
3.64 |
ˈnu.βi |
novio/a |
4.44 |
ˈno.βio |
| 672 |
Noun |
Non-identical cognate |
pare (papa) |
5.79 |
ˈpa.ɾə |
papá (papi) |
5.88 |
paˈpa |
| 673 |
Noun |
Identical cognate |
persona |
5.53 |
pərˈso.nə |
persona |
5.48 |
peɾˈso.na |
| 674 |
Noun |
Non-identical cognate |
policia |
5.24 |
pu.ɫiˈsi.ə |
policía |
5.59 |
po.liˈθi.a |
| 675 |
Noun |
Non-cognate |
cosina / cosí |
3.93 |
kuˈzi.nə |
prima/o |
4.26 |
ˈpɾi.ma |
| 676 |
Noun |
Identical cognate |
senyora |
5.85 |
səˈɲo.ɾə |
señora |
6.00 |
seˈɲo.ɾa |
| 677 |
Noun |
Non-cognate |
neboda / nebot |
3.86 |
nəˈβo.ðə |
sobrina/o |
4.02 |
soˈβɾi.no |
| 678 |
Noun |
Identical cognate |
tata |
4.01 |
ˈta.tə |
tata |
2.80 |
tata |
| 679 |
Noun |
Identical cognate |
tia / tieta |
4.50 |
ˈti.ə |
tía |
4.82 |
ˈti.a |
| 680 |
Noun |
Non-cognate |
oncle |
4.62 |
ˈoŋ.kɫə |
tío |
5.18 |
ˈti.o |
| 750 |
Noun |
Identical cognate |
boli / bolígraf |
3.72 |
boˈɫi |
boli / bolígrafo |
3.92 |
ˈbo.li |
| 751 |
Noun |
Non-cognate |
bombolles |
4.01 |
bumˈbo.ʎəs |
burbujas |
3.83 |
buɾˈβu.xas |
| 752 |
Noun |
Non-identical cognate |
caixa |
4.77 |
ˈka.ʃə |
caja |
5.05 |
ˈka.xa |
| 753 |
Noun |
Identical cognate |
cartes |
4.65 |
ˈkar.təs |
cartas |
4.77 |
ˈkaɾ.tas |
| 754 |
Noun |
Non-identical cognate |
cuineta |
2.49 |
kujˈnɛ.tə |
cocinita |
2.28 |
ko.θiˈni.ta |
| 755 |
Noun |
Non-identical cognate |
conte |
4.50 |
ˈkon.tə |
cuento |
4.69 |
ˈkwen.to |
| 756 |
Noun |
Non-identical cognate |
fotos |
4.92 |
ˈfo.tus |
fotos |
5.02 |
ˈfo.tos |
| 757 |
Noun |
Non-identical cognate |
futbol |
4.95 |
fudˈbɔɫ |
fútbol |
4.73 |
ˈfut.bol |
| 758 |
Noun |
Non-identical cognate |
globus |
4.47 |
ˈɡɫɔ.βus |
globo |
4.07 |
ˈglo.βo |
| 759 |
Noun |
Identical cognate |
gol |
5.02 |
ɡɔɫ |
gol |
3.99 |
gol |
| 760 |
Noun |
Identical cognate |
guitarra |
4.38 |
giˈta.rə |
guitarra |
4.25 |
giˈta.ra |
| 761 |
Noun |
Non-cognate |
joguina |
4.15 |
ʒuˈɣi.nə |
juguete |
4.19 |
xuˈɣe.te |
| 762 |
Noun |
Non-identical cognate |
llapis |
4.08 |
ˈʎa.pis |
lápiz |
4.17 |
ˈla.piθ |
| 763 |
Noun |
Non-cognate |
nina |
4.37 |
ˈni.nə |
muñeca |
4.47 |
muˈɲe.ka |
| 764 |
Noun |
Identical cognate |
música |
5.32 |
ˈmu.zi.kə |
música |
5.15 |
ˈmu.si.ka |
| 765 |
Noun |
Non-identical cognate |
osset |
3.78 |
uˈset |
osito |
3.73 |
oˈsi.to |
| 766 |
Noun |
Non-identical cognate |
pal |
4.51 |
paɫ |
palo |
4.31 |
ˈpa.lo |
| 767 |
Noun |
Non-identical cognate |
paper |
5.16 |
pəˈpe |
papel |
4.98 |
paˈpel |
| 768 |
Noun |
Non-identical cognate |
pallasso |
4.20 |
pəˈʎa.su |
payaso |
4.30 |
paˈʝa.so |
| 769 |
Noun |
Non-identical cognate |
pilota |
5.00 |
piˈɫɔ.tə |
pelota |
4.61 |
peˈlo.ta |
| 770 |
Noun |
Non-identical cognate |
piano |
4.46 |
piˈa.nu |
piano |
4.33 |
ˈpja.no |
| 771 |
Noun |
Non-identical cognate |
pintures |
4.02 |
pinˈtu.ɾəs |
pintura |
4.54 |
pinˈtu.ɾa |
| 772 |
Noun |
Identical cognate |
polsera |
3.38 |
puɫˈse.ɾə |
pulsera |
3.59 |
pulˈse.ɾa |
| 773 |
Noun |
Non-identical cognate |
puzzle |
3.19 |
ˈpuz.ɫə |
puzzle |
2.64 |
ˈpuθ.le |
| 774 |
Noun |
Identical cognate |
raqueta |
3.37 |
rəˈkɛ.tə |
raqueta |
3.25 |
raˈke.ta |
| 775 |
Noun |
Non-identical cognate |
rastell |
2.10 |
rəsˈteʎ |
rastrillo |
3.11 |
rasˈtɾi.ʎo |
| 776 |
Noun |
Non-identical cognate |
tambor |
3.61 |
təmˈbo |
tambor |
3.67 |
tamˈboɾ |
| 777 |
Noun |
Non-identical cognate |
ambulància |
4.16 |
əm.buˈɫan.si.ə |
ambulancia |
4.50 |
am.buˈlan.θja |
| 778 |
Noun |
Identical cognate |
autobús / bus |
4.39 |
bus |
autobús / bus |
4.84 |
bus |
| 779 |
Noun |
Non-identical cognate |
avió |
4.85 |
ə.βiˈo |
avión |
5.09 |
aˈβjon |
| 780 |
Noun |
Non-identical cognate |
vaixell |
4.93 |
bəˈʃeʎ |
barco |
4.93 |
ˈbaɾ.ko |
| 781 |
Noun |
Non-identical cognate |
bici / bicicleta |
4.23 |
bi.si |
bici / bicicleta |
3.72 |
ˈbi.θi |
| 783 |
Noun |
Non-identical cognate |
camió |
4.45 |
kə.miˈo |
camión |
4.80 |
kaˈmjon |
| 785 |
Noun |
Non-cognate |
cistella (compra) |
3.95 |
sisˈte.ʎə |
carrito (compra) |
3.69 |
kaˈri.to |
| 786 |
Noun |
Non-identical cognate |
cotxe |
5.38 |
ˈkɔ.t͡ʃə |
coche |
5.06 |
ˈk.otʃe |
| 787 |
Noun |
Non-identical cognate |
NA |
NA |
NA |
coche de policía |
4.09 |
ˈko.tʃe.de.po.liˈθia |
| 788 |
Noun |
Non-identical cognate |
cotxet (nadó) |
3.53 |
ku.t͡ʃet |
cochecito (bebé) |
3.16 |
ko.tʃeˈθi.to |
| 789 |
Noun |
Non-identical cognate |
coet |
4.04 |
kuˈet |
cohete |
4.03 |
koˈe.te |
| 790 |
Noun |
Identical cognate |
excavadora |
3.28 |
əks.kə.βəˈðo.ɾə |
excavadora |
2.98 |
eks.ka.βaˈðo.ɾa |
| 791 |
Noun |
Identical cognate |
grua |
3.94 |
ˈɡɾu.ə |
grúa |
3.77 |
ˈgɾw.a |
| 792 |
Noun |
Non-identical cognate |
helicòpter |
4.30 |
ə.ɫiˈkɔp.tər |
helicóptero |
4.49 |
eliˈkop.te.ɾo |
| 793 |
Noun |
Non-identical cognate |
metro |
4.37 |
ˈmɛ.tɾu |
metro |
4.32 |
ˈme.tɾo |
| 794 |
Noun |
Non-identical cognate |
moto |
4.59 |
ˈmo.tu |
moto |
4.23 |
ˈmo.to |
| 795 |
Noun |
Non-identical cognate |
patins |
3.77 |
pəˈtins |
patines |
3.49 |
paˈti.nes |
| 796 |
Noun |
Non-identical cognate |
tractor |
3.78 |
tɾəkˈto |
tractor |
3.56 |
tɾakˈtoɾ |
| 797 |
Noun |
Identical cognate |
tren |
4.85 |
tɾɛn |
tren |
4.85 |
tɾen |
| 798 |
Noun |
Non-identical cognate |
tricicle |
3.42 |
tɾiˈsi.kɫə |
triciclo |
2.98 |
tɾiˈθi.klo |
Lexical frequency
Cognateness
Participants
Age
Language profile
Data analysis
We initially fitted a null model (fit_0) than only included the predictors age and frequency as nuisance parameters, along with random intercepts by id and item, and random slopes of frequency by id, and age by item, and their correlation parameter. We then extended this model (fit_1) to include the main effect of doe, and the doe by item random slope. Finally, we added the main effect cognate (fit_2), its interaction with doe (doe:cognate), and random slopes for cognate by id. The models were implemented in brms as:
understands/produces ~ 1 + age + frequency + (1 + age | item) + (1 + frequency | id)
understands/produces ~ 1 + age + frequency + doe + (1 + age + doe | item) + (1 + frequency | id)
understands/produces ~ 1 + age + frequency + doe*cognate + (1 + age + doe | item) + (1 + frequency + cognate| id)
Model equation
R code (brms)
understands ~
1 + age + frequency + lp*cognate +
(1 + age + lp | te) +
(1 + frequency + cognate | id),
family = bernoulli("logit")
Stan code
Stan code generated by brms::stancode:
Results
Vocabulary
Vocabulary size
Comprehension
Production
Short vs. Long
Comprehension
Production
Raw data
Prior-predictive checks
Model selection
We compared the performance of these models using Bayesian leave-one-out cross-validation (LOO) using the loo and loo_compare functions of the brms R package (dependent of the LOO R package). LOO consists in computing the average likelihood of each observation after estimating the model’s parameters leave that same observation out of the data set. Although the loo function uses a particular algorithm that speeds up the computation of this criterion (pareto-smooth importance sampling, PSIS), the size of our data set lead us to rely on the computation of the same criterion using a sampling approach via de loo_subsample function.
Fixed effects
| Predictor |
Mean |
SEM |
95% CrI |
Rhat |
Bulk ESS1 |
Tail ESS1 |
| Intercept2 |
49.96% |
52.76% |
[44.24%, 55.24%] |
1.00 |
1,783 |
653 |
| age3 |
18.72% |
2.53% |
[13.85%, 23.79%] |
1.00 |
2,263 |
632 |
| frequency_center |
0.03% |
2.65% |
[−5.16%, 5.23%] |
1.00 |
2,241 |
555 |
| lp1 |
0.07% |
2.65% |
[−5.15%, 5.30%] |
1.00 |
2,298 |
741 |
| cognate13 |
−0.02% |
2.44% |
[−4.97%, 4.71%] |
1.00 |
1,428 |
692 |
| cognate2 |
−0.02% |
2.43% |
[−4.77%, 4.64%] |
1.00 |
1,124 |
909 |
| lp1:cognate1 |
−0.03% |
2.39% |
[−4.70%, 4.74%] |
1.00 |
1,513 |
617 |
| lp1:cognate2 |
0.06% |
2.55% |
[−5.09%, 4.94%] |
1.00 |
1,454 |
632 |
|
1
ESS: Effective sample size
<br />
</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 90%; padding: 4px;">
<sup style="font-style: italic; font-size: 65%;">
<em>2</em>
</sup>
Transformed using the inverse logit to get the average probability of correct response
<br />
</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 90%; padding: 4px;">
<sup style="font-style: italic; font-size: 65%;">
<em>3</em>
</sup>
Transformed using the divide-by-four- rule to get the maximum change in probability of correct response, associated with a unit increase in this variable.
<br />
</p>
</td>
</tr>
|
Random effects
Participant
Item
Marginal means
Area under the curve (AUC)
Traceplots